中新社纽约1月10日电　(记者　孙宇挺)“花花公子”公司10日宣布，接受其创始人休·海夫纳提出的收购要约，后者的控股公司将以6.15美元一股收购前者市场上的所有在外流通股票，实现私有化。

原本海夫纳已控有“花花公子”公司69.5%拥有投票权的A类股份和27.7%没有投票权的B类股份。海夫纳曾在2010年7月表示愿意为收购“花花公子”出价每股5.50美元，并在最近提高了这一报价。与此同时，另一方成人杂志《阁楼》所属公司曾开价每股6.25美元收购花花公子，但最终不敌海夫纳。

海夫纳在今天一份声明中表示，完成收购之后，“花花公子”兜了一个圈又回到了原地，重新变回一个私有公司，相信有关协议将为“花花公子”重新获得独一无二的地位和在全球拓展市场，提供资源和可能性。

海夫纳于1953年亲手创办这份成人杂志，并使之在1971年成功上市。如今该公司除了杂志之外，还制作电视节目，并进行一些品牌营销。在历史上，这份杂志曾在1972年创下单期全球发行720万份的记录。但由于互联网冲击，当前杂志发行量和广告每况愈下。

今天花花公子公司在纽交所的开盘价冲至6.08美元，比上周五的收盘价每股5.20美元高出17%。

花花公子公司现任CEO斯科特·法兰德斯将继续呆在他的岗位上，他表示，“我们的战略是将花花公子变成一个品牌营销公司。”完