1万多名国内观察员和1500多名国际观察员在各投票点巡视观察，保证公投透明、公正。图为选民在肯尼亚首都内罗毕的一个苏丹南部公投投票站等待投票。

释疑

南北苏丹为何要分开?

苏丹共和国位于非洲东北部，是非洲面积最大的国家。

苏丹全国面积为250.58万平方公里，总人口约3915万人(2008年)。其中，苏丹南部地区面积占全国面积四分之一，人口则占全国的五分之一。

苏丹经济结构单一，以农牧业为主。近年苏丹建立起石油工业，随着大量石油出口及借助高油价的拉动，苏丹经济保持快速增长，成为非洲经济发展最快的国家之一。

苏丹饱受内战之苦，大部分人生活在北部喀土穆，大多是阿拉伯穆斯林，而生活在南方撒哈拉边缘的，大多是非穆斯林的传统非洲部落或基督徒。19世纪末英国占领南苏丹，1899年英国和埃及共同统治苏丹。由于种族、宗教、文化等差异，英国原本希望统合南苏丹和乌干达，但是最终决定统合南、北苏丹。

1955年南、北苏丹冲突，第一次苏丹内战爆发。1972年的《亚的斯亚贝巴协定》给予南部有限度的自治权，内战暂时终结。1983年苏丹总统尼梅瑞宣布在全国实施伊斯兰律法，引南部不满，第二次内战爆发。2005年停战后，新停战协定赋予南部自治权，伊斯兰律法在南部不适用，并承诺在2011年举行南苏丹独立公民投票。