外媒：朴槿惠赢在民心思定 胜出折射韩深层矛盾

中新网12月20日电 20日韩国新国家党总统候选人朴槿惠战胜文在寅，成为韩国历史上首位女总统。境外华文媒体对此非常关注，多角度予以解读。有文章称，朴槿惠胜出，显示她的民生安定牌奏效，韩国民众期望在稳定中前进。亦有评论认为，韩国此次大选结果反映年龄因素已超过地域主义的影响，凸显其社会深层矛盾。

“死魂灵之战” 胜出反映民心思定盼经济振兴

香港《大公报》文章《朴槿惠“创历史”须摆脱父亲阴影》称，朴槿惠与文在寅可谓棋逢对手，是在“未来蓝图”的设计上，两名政客的政策主张表述笼统。韩国分析家的评论一语中的，两位候选人的特殊背景令这次大选充满浓厚的“怀旧”色彩，缺乏“时代精神”，被喻为“死魂灵之战”。

香港《星岛日报》文章《韩国 第一女总统》称，20岁到40岁的人群大多支持文在寅，而50岁以上的中老年人普遍支持朴槿惠。有投票给朴槿惠的女选民说：“我信任她，她会挽救我们的国家。她的父亲救了国家。”

台湾《联合报》社论称，以保守为主的50岁以上的选民人数首次超过代表进步意向的30岁以下的选民人数，此种选举人数及其占比所呈现的，是选民结构的彻底改变。在少子化及老年化的影响下，选民结构与10年前出现大翻转。

文章称，在这次选举中也愈来愈显明世代别、年龄别已经超过了地域主义，形成社会垂直分裂的结构，在这次选举中被凸显出来。 投票人口结构的翻转，虽然让朴槿惠拿下总统宝座，但未来她要面对的问题，也将会围绕在世代正义和冲突的议题上。

台湾《联合报》文章《赢的关键…民生安定牌奏效 打败男女意识》称，朴胜文败，显示朴的民生安定牌奏效，韩国民众纵使不满庞大的家庭负债，仍然期望在稳定中前进。

英国BBC文章《朴槿惠成为韩国历史上第一位女总统》称，观察家指出，朴槿惠的这次竞选受到了她的父亲朴正熙的政治遗产的双重影响，包括正反两个方面。

新加坡《联合早报》文章《朴槿惠成为韩国首位女总统》称， 朴槿惠支持者的一个愿望就是希望她能有乃父之风，重新振兴国家的经济。

韩国《朝鲜日报》文章《朴槿惠当选总统 五六十岁选民功不可没》称，韩国第18届总统选举19日刚刚落幕，此次选举最大的特点是“不同年龄阶层的对决”。

国内局面艰困 朴槿惠上台第一刀或将砍向财阀

香港《文汇报》社论称，韩国是亚洲第四大经济体，同样受全球经济不景影响，经济和社会矛盾成为韩国人优先考虑的关键课题。经济增长放缓、贫富悬殊加剧、青年就业问题、福利支出飙升等，亟须新政府着手处理。

香港《大公报》文章《朴槿惠“创历史”须摆脱父亲阴影》称，真正决定朴槿惠是否能够名垂青史的恐怕还是其未来的施政，当选总统只是其“开创历史”的第一步，今后的道路将更长、更艰难。

台湾《联合报》社论《朴槿惠在世代剥夺中胜出》称，投票人口结构的翻转，虽然让朴槿惠拿下总统宝座，但未来她要面对的问题，也将会围绕在世代正义和冲突的议题上。可以预见，朴槿惠接手的韩国局势，是一个比现任总统李明博更艰困的局面。

台湾《联合报》文章称，韩国不仅政党严重对抗，年轻人与中老年人对立，总统选举造成分化与分裂，两位候选人虽不约而同提出“国民大和谐”政见，但有识之士已忧虑选后的互斗。

台湾《经济日报》文章《观察站／第一刀 要砍财阀势力》称，韩国倾国家之力扶植家族财阀成为全球商业巨擘后，人民对其国内影响力备感忧心，加上韩国正走到经济发展的十字路口，使改革财阀成为这次总统选举的主要议题。

台湾《中国时报》社论《青瓦台首位女总统 迎向内外挑战》称，韩国社会存在着许多压力，在光鲜的外表下，个人与家庭承受着不为外人知的紧绷张力。年轻人就业困难、贫富差距扩大、家庭负担沉重等，都是民众最关心的切身问题，这些也是朴槿惠即将面临的严厉考验。

美国《华尔街日报》文章称，韩国下一任总统将面对上届遗留下来的出口增长疲软和经济近期放缓的不利局面。两位总统候选人都誓言要打破财阀垄断。

有助美“重返亚洲” 亦有利于推动中韩关系

新加坡《联合早报》文章《朴槿惠成为韩国首位女总统》称，朴槿惠上任后马上面对的一个大问题就是朝鲜。

香港《文汇报》文章称，朴槿惠精通汉语，与中国渊源深厚，其对华采友好政策，对推动中韩关系亦具正面意义；朴槿惠主张对朝软化，有利于朝鲜半岛局势稳定。

香港《明报》专讯称，中韩专家认为，朴槿惠毕竟属于韩国保守派，上台对美国的“重返亚洲”牵制中国策略多少会有帮助，但相信她也会调整李明博的过分靠拢美国方针，令中韩关系改善。

文章称，朴槿惠承诺一边防范朝鲜，一边加强接触，在朝鲜愿意释出善意下，恢复对朝援助，也不排除与金正恩举行峰会。

台湾《联合报》文章称，朴槿惠的保守稳健作风则更受到美国等传统盟邦所欢迎，朴槿惠当选，美国忧虑一扫而空。朴槿惠曾表示将改善与平壤关系，她可望以更大的耐心和信心，逐渐尝试引导朝鲜走出国际孤立与经济困顿，这对朝鲜半岛的稳定，将具有积极的作用。朴槿惠强调维持和美国的安保同盟关系的同时，也表示须加强和中国的经济和战略联系。