外媒：中国推动缅甸冲突双方停火 发挥关键作用

英国《金融时报》2月5日刊发题为《中国推动缅甸冲突双方停火》的署名文章，文章认为中国在撮合缅甸冲突双方谈判方面发挥了“关键作用”。主要内容如下：

中国协助安排缅甸政府与克钦族叛军首领达成协议，以结束作战行动。此前数周的冲突已导致数万名克钦族平民流离失所。

昨天，谈判在中国云南省的边陲城镇瑞丽举行。双方还同意在未来数周内举行的下一轮会谈中，商讨监督停火的方式。

自去年12月下旬以来，缅甸政府军出动空军和炮兵部队袭击叛军阵地，这些阵地靠近中缅边境附近小城拉咱(Laiza)的叛军总部。在登盛(Thein Sein)出任缅甸总统后不久，一项延续17年的停火协议于2011年中期破裂，导致最多有10万名村民逃离家园——主要在叛军控制地区——涌向已经人满为患的难民营。

缅军发起的行动引发了抗议。美国、欧盟(EU)和联合国(UN)警告称，如果冲突继续，可能影响登盛及其改革议程所赢得的好感。

一位缅甸谈判人士表示，在多次和谈未果之后，中国和另外两个民族团体——克伦民族联盟(Karen National Union)及掸邦复兴委员会(Shan State Restoration Council)——的领导人在撮合此次谈判方面发挥了“关键作用”。

参加昨天谈判的主要有政府和谈特使、前将军吴昂敏(U Aung Min)，以及克钦独立军(Kachin Independence Army)第二号人物Gun Maw。

缅甸军方官员没有参加谈判，这可能会给和谈的效果打上问号。(格温·罗宾森 仰光报道 译者/何黎)