美媒称需破除对朝五个误解 朝不是闭关自守王国

原题：美媒文章：破除对朝鲜的五个误解

【美国《大西洋》月刊网站3月29日文章】题：朝鲜不是闭关自守的王国，还有另外四个虎扑篮球：它的误区

原文提要是的，我们应当认真对待金正恩最近发出的威胁，但首先我们必须抛开朝鲜的漫画形象。

每天，媒体都在连篇累牍地报道朝鲜扬言要攻打美国及其亲密盟国。几个月来，威胁与反威胁周而复始，愈演愈烈。

美国人应当对这些事态深感忧虑。朝鲜也许会有朝一日能够将核武器装到远程导弹上袭击美国，而平壤的炸弹已经可以击中我们在韩国和日本的朋友。

还有一种危险是，朝鲜也许会把核技术出口给伊朗之类的无赖国家和恐怖活动团伙。更令人担忧的是，若再次爆发朝鲜战争，那会让叙利亚的毁灭性内战相形见绌。

假设朝鲜是美国和国际社会的一大难题，那么，要弄清如何对付它，第一步应当是弄清它的行为动机。由于人们对朝鲜存在普遍误解，这项任务难上加难。

其实，基于误解的政策可以在一定程度上解释我们为什么会陷入当前这种混乱状态。奥巴马政府在第一个任期中推行所谓“战略忍耐”策略，它相信：对脆弱的朝鲜予以孤立会使其心悦诚服地停止胡作非为。但战略忍耐适得其反，平壤的所作所为愈发恶劣，它的大规模毁灭性武器计划继续向前推进。(作者 乔尔·威特 珍妮。汤)