上世纪90年代，日本学术界兴起了一场“公共哲学运动”。1997年，京都成立“公共哲学共同研究会”，后来更名为“公共哲学京都论坛”。迄今为止，这个研究会已召开80多次研讨会，其研究成果“公共哲学系列”丛书由东京大学出版会先后出版。近日，人民出版社组织编译出版了10卷本的《公共哲学》译丛。

这套译丛涵盖了日本公共哲学研究者在人文社会科学各领域所讨论的理论与现实问题。该译丛的出版，具有以下几方面意义：一是借鉴性。日本学者这种对传统公私关系的反思以及跨学科学者之间对话互动的研究方式，值得我国学术界借鉴。二是推动性。公共哲学的研究才刚刚开始，基本学术方向和学术领域的设定还处于探索阶段。通过及时掌握公共哲学的相关研究动态，可以推动我国各领域学者积极参与国际学术前沿问题的讨论。三是资料性。这套译丛所涉及的学术领域范围较广，所探讨的问题既有古代和近代的，也有现代的。这有助于我国学者拓展学术视野，掌握更多的研究资料。