从“流行语”到“流行体”

“流行体”为语林“拾遗补阙”

当“流行体”取代“流行语”，人们“微小说”般的创作热情取代“给力”式的生搬硬套，民间语文似乎迸发出一种奇异的张力。但是，我们也应当看到，这些网络流行体毕竟是以“新”来夺人眼球的，让人自娱自乐之后，恐怕也难逃不知所云，抑或被人遗忘的命运。

尘元——语言学学者、出版家、翻译家陈原的笔名。陈原主持出版的“汉译世界名著”和一系列辞书，为出版事业做出过重大贡献。在尘元看来，语言、音乐、雕塑、绘画、建筑彼此是相通的，都是传递信息的媒介；而中国的语言环境得天独厚，语词的丰富简直无与伦比。

尘元的《在语词的密林里》（生活·读书·新知三联书店2008年11月版）收录的201条随感就是很好的例子。前100条完成于1991年。作者此前在《读书》杂志开设专栏，每期写几则札记体的闲文，谈论古往今来、时下流行的语词现象，以及汉语词汇演变研究中的点滴体会，竟成了许多读者阅览该杂志时的首选。若干年后，作者“重返语词的密林”，话锋不减当年，所谈多是发自生活的流行语汇，至2002年，又完成了收入该书的后101条。尘元在语林中“拾遗补阙”，为文字语汇作出中肯的解释，从语义学角度探讨文字的变迁，不仅有例句说明，还配有百余幅古朴的小图，包括殷周秦汉的甲骨金文、碑刻石刻，玛雅和阿兹特克古文书，古希腊、古埃及图案，文艺复兴前后的书籍插图等，图文顾盼生姿，读来亲切活泼。

其实，流行语和流行体为语林“拾遗补阙”也牵动着一些出版人的心。在资深出版人黄集伟看来：“民间语文、山寨汉语或许只是一种最渺小且零成本的国家资源，可三五年乃至七八年后，我们不难发现，原来，某个‘说法’本身，已是一种兼具记录历史、传递某种复杂微妙民情民心等多种功用的津梁，并因此显出珍贵，乃至稀罕。”

“流行语”或“流行体”研究

“流行语”或“流行体”研究，虽说在学术界话题属于小众话题，但它牵动大众的心灵。大多学者的研究和著作，往往是从网络语言开始的——其实，流行语也往往是与网络语言紧密联系的。

网络语言虽然不是一种独立的语言，但它却是一种兼容并包性很强的社会方言，有着无限的创新性，给现代汉语带来一股强烈的冲击波，有人称之为“第三次语言革命”。网络语言的出现不亚于白话文取代文言文的历史意义。学者汤玫英的《网络语言新探》（河南人民出版社2010年9月版）首先对网络语言的研究进程作了述评，接着分析了网络语言的性质、类型、特征，探讨了网络流行语，然后从修辞学、符号学、传播学、模因论、文化学等多学科角度对网络语言进行了审视，并对网络语言的规范问题进行了讨论，对网络语言的发展前景作了展望，这为流行语研究提供了新的视角。

“网络文学新视野”丛书（中国文史出版社2008年3月版）的选题和写作本意就源于“多极延伸的欲望、让想象飞翔、后经典时代的网络狂欢、网络小说的文体探索”的学术立场，至于实际效果怎样，只能由睿智的读者来评说了。丛书共有6本，它们分别是杨雨的《网络诗歌论》、苏晓芳的《网络小说论》、蓝爱国的《网络恶搞文化》、欧阳文风和王晓生的《博客文学论》、李星辉的《网络文学语言论》，以及柏定国的《网络传播与文学》。这些作者都是中南大学文学院的教师，也是该学校网络文学研究基地的团队成员——他们均为近年来崭露头角的年轻的教授、博士，思想敏锐、观念新颖，加之这6本书的选题都是网络文学的新命题，需要有新思维、新方法去作新解答、新拓进，因而冠之以“网络文学新视野”丛书是他们的写作动机，也是学术推进的期待。