东南网-福建日报10月30日讯 2009年是吉祥的一年，是具有里程碑意义的一年。今年是中华人民共和国成立60周年，中美建交30周年，俄勒冈与福建结好25周年，俄勒冈建州150周年，并且是庆祝中国和其他国家移民对俄勒冈州贡献的一年。

作为多年前到俄勒冈的中国移民，以及俄勒冈参众两院姐妹省州委员会的成员，我受福建省外办之邀撰写对福建的印象及在福建的经历。为了纪念这个特殊的时期，我与俄勒冈州立大学两个学院的院长合作，并请省州委员会的联合主席及三名议员加盟，分享我们对福建及福建人民的感情。

在公开他们的信件之前，首先，我们有必要提一提俄勒冈州最著名的美籍华人梅叶参议员。1983年，她提出了与福建发展友好关系的议案，并在参众两院通过，由州长阿蒂耶签署生效。随后， 1984年，她陪同阿蒂耶州长到福建与福建省省长正式签署缔结友好关系协议书。

俄勒冈州众议员朱尔斯·贝里在他的信中指出，这个议案和“这种友好关系是俄勒冈开拓精神的体现”。他很自豪能成为姐妹省州委员会的成员，并期待巩固双方关系，使之成为“和平与合作的国际典范”。

在过去25年中，双方往来频繁。除了领略武夷山和闽江的幽静和美丽风光外，俄勒冈州代表团还对福建的许多方面留下了深刻印象。这包括福建省外办、各级政府部门、大学教工和学生、普通老百姓的勤奋和热情。我们清楚地感受到福建在现代化过程中，通过勤奋克服挑战和困难后所焕发出来的经济、社会、文化等方面的活力。

无独有偶。俄勒冈参议长、姐妹省州委员会联合主席彼得·寇特尼在他的信中评论到，俄勒冈在庆祝建州150年中，也“回顾最早定居到俄勒冈州的人们所经历的旅程和困难及建州后俄勒冈州取得的成就”。他对与福建结成的友好关系深感自豪，认为“我们互相学习到了很多东西。友好关系使得双方更了解彼此的经济、教育和文化。两省州由于建立友好关系而变得更好更强”。

在给福建省“尊敬的朋友们”的贺信中，俄勒冈州国务卿凯蒂·布朗简要地指出，“我们友谊的巨大价值和承诺在25年中不断增强。庆祝结好能分享我们的文化，丰富我们的生活，帮助两省州人民打造可持续的未来”。

今年10月初，俄勒冈州经贸和议员代表团，在姐妹省州委员会联合主席、众议长戴夫·亨特的带领下将来福建，参加结好25周年庆祝活动。亨特议长在他的信中表达了对来访的期待，并认为友好关系“有助于消除双方之间由于文化不同和地理距离造成的隔阂。在建立友谊和工作伙伴关系过程中，我们消除了对彼此的神秘感，积极对话，增进了解。友谊和互相尊重是过去25年双方关系成功的秘诀，也是未来25年继续发展关系的基础”。（译者注：该团已按计划于10月7日-9日来闽访问）。

要把两省州关系放到中美关系这个更大的背景来看，引用俄勒冈州众议员丹尼斯·理查森的话是很恰当的。他是姐妹省州委员会的成员，曾带经贸代表团三次访问福建。他说：“中国是21世纪正在崛起的巨人，美国在今后10年与中国的互动将决定这两个巨人关系的本质。”

回顾两省州过去的交往，理查森议员说：“两省州议会和商界领导人致力于加强双方友谊和商业联系，使得两省州、两国和人民能携手合作，为全人类服务。这样能使两省州和两国的前途更光明。”换句话说，两省州关系对整个世界和全人类有更重大的意义。

为了回顾过去、庆祝现在，并为将来制订战略计划，我们敦促福建各位有远见的同仁、朋友，与我们携手，共同奋斗。请给我们写信，把你们的想法和热情告诉我们。我们欢迎福建省各个方面的鼓励。（作者系俄勒冈参众两院姐妹省州委员会成员，吴爱虹 翻译）