新华社巴黎１１月１６日专电（记者尚栩）由巴黎中国文化中心主办的第四届中国戏曲节１６日在巴黎蒙福尔剧场拉开帷幕。福建京剧院奉献的经典京剧剧目《四郎探母》为本届巴黎中国戏曲节赢得了“头彩”。

１６日晚，蒙福尔剧场内涌入数百名观众。２０时３０分，京剧经典剧目《四郎探母》正式开演。演员们俊美的扮相以及优美的唱腔牢牢吸引住了到场的每一位观众。

整场演出中，每当台上演员奉上精彩的表演，台下观众便报以热烈的掌声。而当杨四郎挥泪告别母亲佘太君时，情到深处，有些观众湿润了眼眶。全场演出结束时，在雷鸣般的掌声中，几位主要演出人员几次谢幕才得以最终退场。

离开剧场时，观众们仍意犹未尽，三五成群地讨论着全剧的剧情或是演员的表演。一对首次欣赏京剧的法国父女对新华社记者说，借助现场大屏幕上的翻译，他们弄清了整个故事的来龙去脉。女儿说：“我很喜欢演员们的妆容和戏服，因为它们拥有丰富的色彩。”已步入中年的爸爸说：“刚开始的时候，我觉得表演的节奏有一些慢，但是很快便习惯了，融入剧情之中。”福建京剧院院长刘作玉在接受记者采访时介绍说，为了能够更适合外国观众欣赏，剧院对这出经典剧目进行了一些小调整，删掉了一些繁琐的枝节，适当加快了整台戏的节奏。刘作玉说，此前剧院已在法国进行了几场演出，反响都非常好，很受观众欢迎。因此，只要能够利用更多机会介绍中国戏曲，中国戏曲就能够被理解和欣赏，并在国外找到更多的知音。创办于２００３年的巴黎中国戏曲节每两年举办一届。据介绍，今年为期７天的戏曲节期间，来自中国内地的６个剧团以及来自中国香港的１个剧团将为法国观众奉献包括京剧、豫剧、赣剧、吕剧、昆曲在内的７台好戏，并争夺包括塞纳奖、最佳表演奖、最佳创作奖、最佳男演员奖、最佳女演员奖、最佳青年演员奖，以及评委会特别奖７大奖项。戏曲节闭幕式暨颁奖晚会将于本月２２日举行。（完）