编者按：

又到新年，正是展望时光。2011年作为“十二五”规划开局之年，对于今后几年中国经济发展无疑具有承上启下的特殊意义。种种迹象表明，中国经济列车正在快行道上学会“转型”，学会行驶得更加从容稳健。本报从即日起，推出一组新年经济观察特稿，力图从去年中国经济发展轨迹中蠡测2011年中国经济运行态势，为读者了解中国经济，特别是民营经济发展，提供一份参考。敬请关注。

元月1日至2日，国务院总理温家宝在内蒙古自治区锡林郭勒盟牧区看望各族干部群众时表示：中央已经采取一系列措施稳定物价，我们还将把稳定物价摆在更为重要的位置。

而在几天前的12月26日，温家宝在中央人民广播电台直播间参与特别节目《重返灾区——中国之声温暖行动》时表示，中央完全有能力控制物价保持在合理水平，将继续加大力度抑制房地产投机，有信心让房价回到合理价位。

种种迹象表明，通胀压力仍然是今年无法摆脱的桎梏。

特别是本轮物价上涨的态势，甚至创新了“蒜你狠”、“豆你玩”、“姜你军”、“玉米疯”、“辣翻天”、“糖高宗”、“煤超疯”等词汇。

中央政府显然也注意到这个事实。在前不久闭幕的中央经济工作会议上，强调将“稳定价格总水平放在更加突出的位置”。作为宏观经济政策最为权威的风向标，中央经济工作会议也再次强调了国家调控物价的决心。

密集的政策以及高层的频繁表态，对2011年来说，似乎通胀的阴影会小得多。