中新社巴黎10月27日电(记者 卫中)法国国民议会27日投票通过退休制度改革法案最终文本。在这项遭到法国工会组织和反对党强烈阻击的法案过了议会立法关后，法国总统萨科齐希望尽快翻过这一页，重树自己的形象。

继法国参议院于26日投票通过退休制度改革法案的最终修改文本之后，法国国民议会27日以336票赞成、233票反对也通过了这个在该国饱受争议的改革法案。该法案预计将在11月中旬由萨科齐签署并颁布实施。

根据27日通过的法案最终修改文本，法国将逐步把法定退休年龄从60岁推迟到62岁，并将领取全额退休金的年龄从65岁推迟到67岁。

法国总理菲永对议会最终通过法案表示祝贺。菲永说：“争论是理所应当的，但所有人应当从今以后接受这项共和国法律，每个人都应当为走出这场危机负起责任，并互相尊重。”菲永表示：“推迟法定退休年龄是在面对人口老龄化的情况下，保证养老制度正常运转的关键一步。”

法国总统萨科齐则希望尽快翻过这一页。因推行牵涉广泛的退休制度改革而令支持率跌至谷底的萨科齐，希望通过政府改组和法国即将担任20国集团轮值主席国及8国集团轮值主席国之机，重新树立自己的形象。

尽管法国政府方面希望尽快结束反退休改革危机，但反对的一方仍然不愿就此让步。法国各大工会将在28日组织新的一轮罢工和游行。(完)

' />

▲10月26日，数千名学生在法国巴黎的参议院门前示威，抗议政府提出的退休制度改革法案。新华社发

法国众议院于27日正式通过退休制度改革法案最终版本。稍后，该法案将交由总统尼古拉·萨科齐签署，成为法律。此前一天，该法案在参议院获得通过。

法国各地因反对退休改革而举行的罢工趋向缓和。不过，工会领导人誓言要改变“策略”，抗争到底。

法案最终版获通过

法国参议院先前已通过一项退休制度改革法案。与国民议会先前通过的版本“协调”后，这一法案最终版本26日获参议院通过。

国民议会27日通过这一“最终版本”，为萨科齐正式签署法案铺平道路。

“这是历史性的表决，”谈及改革法案获参院通过，法国劳工部长埃里克·韦尔特如是说道。韦尔特是这次退休制度改革的支持者之一。

退休制度改革法案包括两大主要内容，将最低退休年龄从60岁提高至62岁，将可领取全部养老金的退休年龄从65岁提高至67岁。

萨科齐极力推动这一改革。按照他的说法，随着人口老龄化加剧，财政赤字不断增加，法国已无法让民众60岁就离开工作岗位。

萨科齐负责社会工作的顾问25日说，萨科齐定于11月15日签署退休制度改革法案并发布新闻公报。

---

21日，法国巴黎，参加游行示威的一名学生高喊反对退休改革法案的口号。学生们参与法国大罢工，主要原因是担忧延长退休年龄可能减少工作岗位。

罢工出现缓和迹象

法国退休制度改革遭到不少民众反对。法国各行业工会自9月初组织多轮全国罢工游行，反对改革。

26日，罢工出现缓和迹象。一些因罢工停产的炼油厂逐渐恢复炼油，环卫工人也逐步复工，开始清扫垃圾。

法国内政部长布里斯·奥尔特弗26日告诉法新社记者，法国本土受罢工影响的12座炼油厂中，5座已恢复生产，“（生产）正逐步、稳定地恢复正常状态”。

法国环境与可持续发展部长让－路易·博洛说，现阶段，法国大约80％的加油站恢复正常供油。法国《巴黎人报》援引博洛的话报道，罢工所致“油荒”期间，法国每天从英国、俄罗斯、意大利和西班牙进口成品油10万吨，达到平时的4倍。

在法国南部港口城市马赛，环卫工人眼下已回到工作岗位，清理罢工两周来城市积累的近万吨垃圾。

学生们计划26日在法国巴黎参议院前举行大规模游行，继续向政府施压。不过，当天只有大约1000人参加主要示威活动。

---

22日，一名示威学生与警察发生冲突。

工会争取修改法案

一些法国民众认为，罢工趋缓，参与集会者渐少可以理解。毕竟天气寒冷，罢工和集会持续时间也已较长，可能部分支持者已“吃不消”。

“我们罢工已有两周。起初我们一直在这儿，清晨4点来，午夜才走，”位于格朗皮罢工点的鲁道夫·阿维斯说，“两周后，人们都精疲力竭了。”

组织罢工和集会的工会领导人说，他们眼下不得不调整“策略”，争取修改退休改革法案。“这（反对退休改革）没有结束，”法国总工会领导人贝尔纳德·蒂博说，“我们将采取其他形式……主题不会改变。”

法国政府先前表示，不会在提高退休年龄等主要改革事项上让步。法国经济、财政与就业部长克里斯蒂娜·拉加德说，愿意讨论年轻人和老年人就业等议题。

法国各工会先前酝酿，本月28日和11月6日再次举行全国性罢工和集会，试图说服萨科齐放弃退休制度改革或修改改革法案。

据新华社专电记者郭洋

' />

中新网10月25日电 据“中央社”24日报道，法国政府推动的退休改革法案本周将送往国会众议院做最后的投票。最新民调指出，7成民众对总统萨科齐不满意。预料反萨科齐的声势将加入下一波的抗议浪潮。

法国执政党拟推行的退休法案在民间激起数波罢工抗议浪潮。法案上周在参议院投票通过后，工会同时宣布将于本月28日及11月6日再度举行罢工游行。

《星期日报》(Journal De Dimanche)公布的一项最新民调结果指出，7成受访民众对总统萨科齐表示不满意。其中，非常不满意的比例达38%。这是该报委托Ifop民调公司在14日至22日间对1828人进行的电话访问结果。这项民调结果是萨科齐当选以来满意度的最低点。

对政府推行退休新法，却不重视与工会的协调谈判及全民沟通，民众普遍感到不解，这也使得工会发起的罢工抗议活动广获大众支持。而萨科齐及政府官员无视罢工抗议声浪，态度强硬强推动新法案，更加激发对抗。《星期日报》就以“反萨科齐运动”指称国会投票后的抗议行动。

退休法案本周预计25日经国会上下院联合委员会审查后，再交上下院分别做最后的确认投票。

法国全国至今仍因炼油厂罢工，汽车油料供应受影响。政府虽下令由警方冲破炼油厂罢工工人的围堵，运送油料至各地加油站，然而根据能源部信息，大巴黎地区至今仍有35%的加油站没有充足的油料供应，西部地区约1/3加油站无法正常供油。

' />

中新网10月25日电 据台湾“联合新闻网”24日报道，法国总统萨科齐的一名高级顾问24日表示，受到各界激烈抗争的法国退休改革法案可望近日内获得法国国会通过后，于11月15日生效施行。

' />

新华网巴黎10月22日电 经过三个星期近150小时的辩论，法国参议院（议会上院）22日以177票赞成、153票反对的结果通过了备受争议的退休制度改革法案草案。

根据法律程序，上下两院组成的联合委员会将于25日根据议会的修改意见提出退休制度改革法案的最终版本，经参议院26日投票确认后在国民议会（下院）进行最终投票，通过后颁布施行。

法国政府提出的退休制度改革法案包括两大核心内容，即将最低退休年龄从60岁提高至62岁，将可领取全部养老金的退休年龄从65岁提高至67岁。这一法案草案今年9月已在法国国民议会获得初审通过。

法国政府公布的数据显示，随着人口的老龄化，如果不改革退休制度，法国退休金赤字2010年预计将达323亿欧元，2018年将达到423亿欧元。

退休制度的改革涉及民众切身利益，因此遭到了来自反对党和工会组织的强烈反对，由此引发的全国性跨行业大罢工近来频繁发生，在抗议中还爆发冲突。这不仅给法国民众的正常生活带来了影响，也对法国社会安全提出了挑战。

据悉，法国工会联合组织宣布还将于10月28日和11月6日继续举行全国跨行业罢工游行，反对这项改革的实施。

' />