二

两国元首相互详细通报了本国经济形势和各自为克服国际经济金融危机采取的措施,并对这些措施表示相互支持。双方一致认为,危机引发国际金融市场以及世界经济贸易动荡和不稳,对中俄两国经济发展构成严峻挑战。

中俄对危机产生原因的分析、对改革国际金融体系和国际金融机构的立场相近或一致。根据平等和照顾彼此利益的原则,在政治、经贸和金融领域建立最广泛国家和国际组织参与的相互协作是战胜危机的条件之一。当前危机时期,努力充分发挥各种地区机构和组织的潜力,提高金融市场的可控性具有特殊意义。两国元首一致认为,应反对国际贸易中的保护主义,危机后国际金融体系应建立在公平、公正、包容、有序原则的基础上,应按期完成国际货币基金组织新一轮份额总检查和世界银行改革方案,真正提高新兴市场和发展中国家在国际金融机构的发言权和代表性。双方强调,应就消除危机后果、改革国际金融体系加强和深化双边合作。

两国元首指出,受国际经济金融危机影响,中俄贸易额、相互投资和边境贸易呈下滑趋势,认为双方应共同努力,化解危机对中俄经贸合作的不利影响。为此,双方将采取措施促进相互贸易,为双方商品和服务进入彼此市场创造稳定有利的条件,减少并取消现有技术壁垒,增加传统出口商品、机电和高科技产品的相互供应量并扩大商品种类,推动两国金融和银行体系积极为贸易提供融资服务。

保持两国经贸合作的积极势头是应对国际经济金融危机对中俄经济产生不良影响的重要措施。当务之急是落实已商定的相互投资“示范 ”项目,更积极地使用金融和银行工具,做好边贸和边境地区旅游服务本币结算工作,为扩大人民币和卢布结算创造良好条件。制订和实施林业加工领域的规划,扩大地方合作。

两国元首批准了《中俄投资合作规划纲要》。双方将认真落实上述纲要,鼓励和支持两国企业在机械制造、建筑、轻工、运输、农业、通讯、银行和保险业、科技开发、能源、化工、林业和矿业等领域开展务实合作。双方强调,中俄投资促进会议机制建立以来,为推进双边投资合作开展了卓有成效的工作。双方将进一步完善这一机制,推动落实重大投资合作项目,不断提高中俄投资合作的质量和水平。

协调中俄毗邻地区发展战略有助于加快两国地区经济发展速度。双方就制订中国东北地区与俄罗斯远东及东西伯利亚地区间合作规划纲要做了大量工作。通过互惠、可行的办法协调两国毗邻地区发展战略,符合中俄两国人民利益,将促进中俄两国边境地区的睦邻友好合作,有助于完善合作形式,提高合作层次。

两国元首责成两国有关部门尽快完成上述纲要的协商,以便在2009年底前举行的元首会晤期间批准。

两国元首对中俄能源谈判机制及双方签订石油领域合作的政府间协议予以高度评价,并强调,全面推进石油、天然气、核能和电力领域合作标志着中俄战略协作伙伴关系将迈上新台阶。双方探讨了经济合作优先方向之一,即核能合作情况,并对该领域取得的进展表示满意。双方将启动田湾核电站二期和商业示范快堆的建设。

两国元首认为,双方应进一步深化两国民用航空制造领域的互利合作,积极开展符合市场需求和两国民用飞机发展规划的项目合作。

两国环保合作发展迅速,已成为中俄战略协作伙伴关系的重要组成部分。双方将继续深化在合理利用和保护跨界水领域的合作。两国元首积极评价双方在联合监测跨界水体水质、及时通报跨界突发环境事件并交流信息、保持生物多样性以及跨界自然保护区领域的合作。

两国跨界水利用和保护合作取得了积极进展,双方已签订相关政府间协定,成立了中俄跨界水联委会,并启动了该联委会工作,统筹处理中俄跨界水利用与保护问题。

双方将提高渔业领域合作效率,防止海产品非法贸易,研究商签相关合作文件,并建立在太平洋西北部预防和打击非法擅自肆意捕捞水生生物资源的合作机制。

双方表示,在中俄总理定期会晤委员会框架下即将成立的海关合作分委会,对进一步提高两国经贸合作水平、加强两国海关部门合作具有重要意义。