面对国际文学发展潮流，中国作家应该以国际视野和全球眼光，更加积极地面向世界。“走出山外”，才能更加真切地识得“庐山真面目”，才能开拓更为广阔的天地。要主动走上世界文坛，通过作家之间的往来互访、作品互译、文学研讨等各种方式，学习世界各国文学艺术中一切有益的养料，包括有进步意义的创作思想、有价值的创作经验和艺术表现手法，使之变成我们的文化财富。同时，要大力推动中国文学走向世界，通过优秀文学作品向各国人民展示中华文化的独特魅力，展示中国人民丰富而美好的心灵世界，不断提升国家文化软实力。现在，国际社会对我国文学发展的总体情况并不了解或了解不多，有的还存在一些偏见和误解。要进一步加强对外文学交流，广交国外、港澳台作家朋友，巩固和扩大与海外华文作家的合作，建立和开拓与外国主流作家的联系渠道。要加大文学作品译介力度，下功夫把各方面文学翻译人才发动起来、组织起来，并加强同高水平的国外汉学家的联系，使更多的中国文学作品进入国际出版市场，让国外读者看到更多的中国文学作品。中国文学能不能走向世界，我们能不能坚挺于世界文学之林，最终取决于我们自身，取决于我们的文化自觉，取决于我们的自信、自重、自强，我们应当始终不渝地坚守民族的文化立场，勇往直前地探索文学创造的新路。这条路就是中国特色社会主义文学繁荣发展之路。“走自己的路”这五个字是中国共产党领导中国人民革命、建设、改革近90年的丰富经验的浓缩、结晶。“走自己的路”，当然也是中国文学走向世界、走向未来的光辉之路。对此，我们应该有百倍的信心。

作家协会是党和政府联系广大文学工作者的桥梁和纽带，是繁荣文学事业的重要力量。多年来，中国作协在引导和帮助作家搞好文学创作方面做了大量卓有成效的工作。要继续围绕提高文学创作水平这个中心环节，坚持以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入落实科学发展观，认真贯彻党的文艺方针政策，贴近实际、贴近生活、贴近群众，弘扬主旋律，提倡多样化，尊重文学创作规律，尊重作家的创造性劳动，全心全意为多出优秀作品、多出优秀人才提供优质服务。要进一步完善重点作品扶持机制，探索帮助作家深入生活的新渠道、新方式，扶持催生更多的精品力作。要加强文学人才特别是青年文学人才的培养，开展形式多样的培训，广泛联系、吸引、培养会员和非会员作家，建设一支老中青相结合的宏大作家队伍。要加强文学评论工作，发挥专家评论作用，广开普通读者评论言路，更好地激励和引导文学创作。要大力扶持少数民族文学创作，推动少数民族文学进一步繁荣。要加强版权保护工作，切实维护作家的合法权益。

国运昌盛，文运必兴。中华民族的伟大复兴必然伴随着中华文化的大繁荣。衷心祝愿我们的作家创作出更多的传世之作，祝愿我国文学事业更加兴旺发达，祝愿社会主义文艺百花园更加绚丽多姿。

(本文系中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘云山同志2009年10月29日在中国作协召开的文学创作座谈会上的讲话摘要)