虽是鲜花盛开的美好季节，却很少有人买一束送给心爱的人；虽是八月流火的炎炎夏日，却看不到些许节日的热情。昨天是被国人称为中国情人节的“七夕”，但记者走访商场、电影院等处发现，影院不促销、花商不囤货，七夕节有点冷。（8月26日《重庆晚报》）

源于汉代的“七夕节”，已有两千多年的传统，而来自西方的情人节，则不过几百年的历史，进入中国只有不到30年，但中西情人节PK的结果，却是洋“盛”而中“衰”。千年相思竟敌不过一枝玫瑰，有人发出这样的叹息。

千年相思输给了一枝玫瑰，传统文化何以在洋节日面前如此不堪一击？原因可以说是多方面的，但关键一点是，商业领域的推波助澜，无疑已成为“洋节热”日盛的有力推手。

本来，众商家出于逐利的需求，往往没有热点也要制造热点以带动消费，而一些“洋节日”舶来之后，恰恰为推动消费提供了热点，商家们自然不会放过机遇。因此，如何适应当前的节日经济，实现传统文化现代改造的市场取向，也许是传统节日改进中不可回避的话题。

在崇尚文化融合的今天，东西方文化完全可以并行不悖。如在日本，西方的情人节在民间的盛况不亚于中国，但每年七月初七，日本很多地方都放3天假，大举欢庆的场面令我们这个“七夕节”的发源地汗颜。

而在韩国，当我们逐渐淡忘甚至遗弃一些传统文化的时候，他们却成功地将其实现现代转型并获得国际认同，源自中国的端午节却被韩国率先申遗就是明证。

“洋”盛并不可怕，可怕的是“中”衰。在宋元时期，每逢七夕，市场上车水马龙、人流如潮，节日经济也曾如火如荼。如今，更多的中国人开始移情于洋玫瑰和巧克力。极受追捧的外来情人节和盛况不再的传统七夕节，该让我们咀嚼出怎样的味道？

作家冯骥才曾撰文指出：我们不能丢弃自己的节日，因为一个民族的节日就是它一种文化的生日。如何在继承的基础上创新，让传统文化与时俱进，让古老的节日迸发出新的活力，实在是一个重要而迫切的现实问题。