最近，“友谊的小船说翻就翻”的多格漫画，骤然刷屏很多人的朋友圈：从闺蜜间的“P图之争”到媒体人、医生、银行员工的“不靠谱下班时间”等，都轻易地将friendship（友谊）变成“翻的ship（小船）”。各行各业网友纷纷将“翻船体”改编成与自身职业相关的版本，一时间让“友谊小船的段子说火就火”。 [详细]
“翻船体”正在掀起一场话语狂欢
“友谊的小船说翻就翻”，最早出自社交媒体，被一些网友用于朋友之间的调侃。有人翻出了澳大利亚绘本作家潘蜜拉·艾伦的作品《谁弄翻了小船》，认为它是“翻船体”的源头，也有人觉得，是微博博主喃东尼以两只企鹅为主角的漫画，点燃了“翻船体”。它和此前流行的诸多网络语体一样，首先是个体创作行为，流行于小圈子，然后是网络大V助推，媒体关注，最后形成一轮话语狂欢。 [详细]
认为社交媒体时代友谊脆弱显然是对“翻船体”的误读
“翻船体”恰好隐藏着对友谊的信赖，“说翻就翻”的背后，反而是某种安全感的凸显。从心理学的层面看，人们面对熟人，可以说翻脸就翻脸，是因为他们很快可以通过理解与谅解，重新建立关系，而面对陌生人，则没法随时保持“翻船”态度。 [详细]
明面上是“友谊危机”，实则在说“社交痛点”
像媒体人跟朋友“友谊翻船”，不是因忙着采访、写稿总无法答应朋友约饭的邀请，就是有朋友要求“你不是做新闻的吗？帮我把这个料爆出去呗”；医生跟朋友“友尽”，常是因为被要求“帮挂个专家号”…… 很多人在转“翻船体”时，就内含了渴望被理解的心态，因为有些友谊的破裂，跟职业间隔膜有关。而转帖，成了他们诉苦衷、求理解的迂回表达。 [详细]
用网络话语为情绪提供纾解之道，仍将是网络行为的重要构成
“翻船体”中不断被变化内容的语体，与通行于现实社会中的急功近利、浮躁虚荣是相对应的。规则的混乱，底线的失守，才是导致友谊的小船翻掉的根本原因。用狂欢式的网络话语，来为内心拥堵的情绪提供纾解之道，在将来仍然会是人们网络行为的重要构成。“翻船体”起到了活跃群体气氛的作用，然而狂欢之后消极情绪仍会主导一些人的内心，这或是“翻船体”解决不了的沉重。 [详细]
网民通过“翻船体”，用戏谑自嘲的方式对友情和职业进行吐槽，或者纾解了情绪，或者获得了理解。话题从一开始肤浅的娱乐性转而对人际交流以及职业本身的反思，对社会而言也是一种警醒。我们不妨用赞赏眼光来看待它的走红。
 |
 |
 |
 |
