莫以为只有现代女子嫁人要挑三拣四、挑肥选瘦的,更莫以为古代女子的婚姻都是父母之言媒妁之言,任人摆布的听天由命。据说唐朝女嫁人就不是这样,不审你个里外通透是不肯就范的,而且问话之大胆、手段之狠毫不逊色于当今女子。出土于敦煌的《下女夫问》便是个有力的例证。 《下女夫问》虽说只是本民间故事集,讲的全是将婚男女间对问对答的问题,并非史实,但想来也非唐朝女权主义者的茶余饭后之杜撰。
《下女夫问》里女的问起前来求婚的男人颇有点现今社会警察审询嫌疑犯的意思。女问:“何方所营,谁人伴唤?次第申陈,不须潦乱。”这口气是不是有点进了警察局的感觉呀。翻译成今天的白话就是:籍贯在哪,家里还有些什么人,慢慢说,说清楚,不许乱说,更不许说假话。而那男的倒也配合,回答的话恐怕在现今男人都难找一二:“故来参谒,皆蒙所问,不胜战陈。”大意是:我三生有幸见到美人并听候你的发问,实在是诚惶诚恐呀。看看这一付领会我党坦白从宽,抗拒从严政策的态度,怎不令人感叹,现代男人不易,其实唐代男人更不易呀。
《下女夫问》里的问答没有那么多的含蓄婉转,直奔主题,让人读后不禁想起前几年颇为盛行的电视男女速配。女问:“既是高门君子,贵胜英流,不审来意,有何所求?”男的对这女的明知故问回答的倒也直截了当:“闻君高语,故来相投,窈窈淑女,君子好逑。”不用翻译就看懂了吧,因为你是美女,我想嫁你当老婆。感觉有没有点当今无厘头的味道。
不要以为婚姻与政治联得最紧也只有文革才有,《下女夫问》里的女子欲嫁选对象也很讲政治。不信你看,女的问:“人须知宗,水须知源,马上刺史,望在何川?”男的不假思索立马回答,……望在秦川。当时的秦川就是现在的陕西,唐朝政治文化的中心。颇有点文革时人们常说的,身在某某地,心向北京城的意思。爱党爱国之心够强的吧
还有更雷人的,唐代女子欲嫁不仅仅停留在问字上,还得试,而且不是自己试,得找三个别的女子来试。史书记载,唐代离敦煌不远的大宛地区流行女子欲嫁得先与男的签订一份〈优先婚前同居书〉,通常的做法是,“以三婢试之,不男者绝婚”。你想,得一对三呢,战斗力不强或有障碍就可能被女的退婚。就是放在当今,男人们也许绝大多数会这么想,美是美,可压力也不小呢,换是你我能够顺利过关吗?(汉唐明月)