一架飞机当天上午抵达埃及海滨城市沙姆沙伊赫,救护车和安全部门车辆组成的车队连同一组医护人员从软禁穆巴拉克的医院接走这名前总统。
穆巴拉克现年83岁,因突发心脏病,自4月以来一直在这家医院接受治疗。
飞机稍后降落在开罗附近一座军事基地。埃及国家电视台报道,一架直升机把穆巴拉克直接送往庭审地点、位于市郊的开罗警察学院,救护车在降落场等候。
法庭外,1000多名警察和军人戒备森严,十多辆装甲车停在警校大门外。
法庭设在警察学院礼堂。如同一部分埃及人把穆巴拉克受审视为“惩罚”,另一部分人把穆巴拉克视为稳定的象征,听众席同样一分为二。
法官允许大约600名媒体记者、律师和其他人员旁听。一道围栏把被告家属和其他听众隔开;围栏另一端听众中,坐着一些年初动荡中丧生示威者的家属。
被告席设在一个黑色金属笼内,用钢丝防护网包裹,靠近被告家属所处区域,足以防止示威者家属“空袭”穆巴拉克等人。
检察官指控穆巴拉克在今年年初大规模反政府示威期间同意时任内政部长阿德利下令安全部队朝示威者开枪,致使850多人死亡。
穆巴拉克受审地点开罗警察学院原名“穆巴拉克警察学院”。穆巴拉克2月宣布辞职后,这所警校连同多座以穆巴拉克命名的政府建筑一同“更名”。
当庭否认所有指控
上午10时左右,主审法官艾哈迈德·里法特宣布庭审开始。他说,审理将保持“完全肃静”,任何人如果干扰审理,将被逐出法庭。
穆巴拉克躺在一张带脚轮的护理病床上,由工作人员推入被告席,身旁竖着用于挂盐水的架子。他身穿白色囚衣,脸色苍白,但神情显得较为轻松。
埃及国家电视台转播镜头捕捉到,穆巴拉克一会儿把双手垫在脑后,一会儿用胳膊遮住额头,与两个儿子贾迈勒和阿拉交谈。贾迈勒和阿拉显得较为镇静。
前内政部长阿德利和6名高级警官一同受审。法庭同时缺席审理与穆巴拉克家族关系密切的商人侯赛因·萨利姆。
法院先前认定阿德利渎职罪成立,判处12年监禁。
穆巴拉克和阿德利的辩护律师法里德·迪卜质疑把穆巴拉克列为阿德利所涉案件被告是否公正。代表丧生示威者的律师则声称,受害人一方出席庭审的人数“代表性不足”。
短暂休庭后,庭审当天下午继续。法官问穆巴拉克:“你已经听到所受指控,有什么话要说?”穆巴拉克右手拿话筒,挥了挥左手:“我否认所有指控。”
此前,穆巴拉克曾通过阿拉伯电视台发表录音讲话否认对他的腐败指控,他在调查人员的讯问笔录中也否认曾下令向示威者开枪。
庭审或达半年
庭审中,穆巴拉克的辩护律师法里德·迪卜要求武装部队最高委员会主席坦塔维、前副总统苏莱曼和南西奈省省长等人出庭作证。但这些人能否出庭还是个未知数。
一些埃及法律界人士认为,如果穆巴拉克被判有罪,他将面临死刑。但也有分析人士认为,穆巴拉克不太可能被判死刑。目前,武装部队最高委员会当权,该委员会主席坦塔维在穆巴拉克执政时期担任国防部长多年。穆巴拉克本人也是军人出身,目前的当权者不会愿意看到他们原来的首长被判死刑。
穆巴拉克案的主审法官艾哈迈德·里法特3日宣布,对穆巴拉克及其儿子的审判将在15日继续进行。埃及政治分析人士认为,对穆巴拉克的审判涉及多人,过程复杂,持续时间可能会超过半年。
这是埃及历史上首次公开审理前领导人,同时也是在国内动荡中遭推翻的阿拉伯国家前领导人首次出庭受审。
>>人物
从总统到阶下囚
穆巴拉克现年83岁,1928年5月4日生于曼努菲亚省的一个农民家庭,1949年和1950年先后毕业于埃及军事学院和空军学院,曾于上世纪50年代和60年代三次赴苏联学习。
1967年,穆巴拉克参加第三次中东战争并指挥空战,1972年4月任空军司令,同年5月兼任国防部副部长,1972年至1975年任武装部队总司令。
穆巴拉克于1975年4月任埃及副总统,1978年任埃及民族民主党副主席,1980年5月兼任该党总书记。1981年,接替遇刺身亡的安瓦尔·萨达特任埃及总统。
埃及总统6年一届任期,穆巴拉克1987年、1993年和1999年分别在仅他一人是候选人的情况下高票连任。在2005年由多名候选人参选的选举中,穆巴拉克轻松战胜其他10名候选人。
穆巴拉克1993年6月当选为第29届非统首脑会议主席。2009年7月,他在第15届不结盟运动首脑会议上当选为不结盟运动主席。
2011年2月11日,在18天的大规模抗议活动的压力下,穆巴拉克被迫辞职,结束了长达近30年的统治。4月13日,埃及总检察长下令拘留穆巴拉克父子三人15天,要求他们就涉嫌腐败、滥用职权等指控配合检方进行调查。5月24日,埃及总检察长向刑事法院起诉穆巴拉克及其两个儿子。
多次逃过暗杀
穆巴拉克执政生涯中多次逃过暗杀、经受病魔考验。
1981年10月6日,时任总统安瓦尔·萨达特在开罗检阅军队时遭武装人员刺杀身亡,当时身为副总统的穆巴拉克逃过一劫,手部受轻伤。
1995年,穆巴拉克在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴访问期间,武装人员朝他的车队开枪。他以强硬手段回应,埃及警方逮捕数千人,镇压暴力运动。
1999年9月,一名男子在埃及塞得港用匕首袭击总统,穆巴拉克受轻伤。
2004年,他因腰椎间盘突出在德国接受手术;2010年3月,他再赴德国,接受胆囊切除手术。
自进入沙姆沙伊赫国际医院接受治疗以来,以穆巴拉克健康状况恶化为内容的传言不断。他的辩护律师法里德·迪卜先前说,穆巴拉克确诊患胃癌,7月中旬一度昏迷。这一说法遭医院方面否认。
一些批评者认为,律师刻意散布病情恶化的消息,旨在为穆巴拉克赢得同情。本版均据新华社电
' />历史性的时刻。这是埃及历史上首次公开审理前领导人,同时是在国内动荡中遭推翻的阿拉伯国家前领导人首次出庭受审。这四张图片截取自埃及国家电视台的电视画面。穆巴拉克的神情较为放松,一会儿把双手垫在脑后,一会儿用胳膊遮住额头。
2006年,伊拉克前总统萨达姆出庭受审。
据新华社电 埃及前总统穆罕默德·胡斯尼·穆巴拉克3日躺在病床上,在首都开罗首次出庭受审。庭审结束后,穆巴拉克被送往开罗附近一家军医院,15日他将继续接受审判。
装铁丝网是保护他
一架飞机当天上午抵达埃及海滨城市沙姆沙伊赫,救护车和安全部门车辆组成的车队连同一组医护人员从软禁穆巴拉克的医院接走这名前总统。
穆巴拉克现年83岁,因突发心脏病,自4月以来一直在这家医院接受治疗。飞机稍后降落在开罗附近一座军事基地。埃及国家电视台报道,一架直升机把穆巴拉克直接送往庭审地点、位于市郊的开罗警察学院。
法庭外,1000多名警察和军人戒备森严,十多辆装甲车停在警校大门外。
法庭设在警察学院礼堂。如同一部分埃及人把穆巴拉克受审视为“惩罚”,另一部分人把穆巴拉克视为稳定的象征,听众席同样一分为二。
法官允许大约600名媒体记者、律师和其他人员旁听。一道围栏把被告家属和其他听众隔开;围栏另一端听众中,坐着一些年初动荡中丧生示威者的家属。
被告席设在一个黑色金属笼内,用钢丝防护网包裹,靠近被告家属所处区域,足以防止示威者家属“空袭”穆巴拉克等人。
被控杀850名示威者
检察官指控穆巴拉克在今年年初大规模反政府示威期间同意时任内政部长哈比卜·阿德利下令安全部队朝示威者开枪,致使850多人死亡。
庭审现场
两个儿子贾迈勒和阿拉也和他一起出庭
脸色苍白 神情轻松
据新华社电 上午10时左右,主审法官艾哈迈德·里法特宣布庭审开始。
穆巴拉克躺在一张带脚轮的护理病床上,由工作人员推入被告席,身旁竖着用于挂盐水的架子。他身穿白色囚衣,脸色苍白,但神情显得较为轻松。
埃及国家电视台转播镜头捕捉到,穆巴拉克一会儿把双手垫在脑后,一会儿用胳膊遮住额头,与两个儿子贾迈勒和阿拉交谈。贾迈勒和阿拉显得较为镇静。
前内政部长阿德利和6名高级警官一同受审。
短暂休庭后,庭审当天下午继续。穆巴拉克父子否认下令安全部队枪杀反政府示威者等全部指控。法官问穆巴拉克:“你已经听到所受指控,有什么话要说?”穆巴拉克右手拿话筒,挥了挥左手:“我否认所有指控。”
延伸阅读
又一个萨达姆?
埃及首审前领袖
按照卡塔尔半岛电视台的说法,当天审理属预审,相当于整个审理过程第一阶段的第一步。依照通常审理程序,法庭当天晚些时候将休庭。
这是埃及历史上首次公开审理前领导人,同时是在国内动荡中遭推翻的阿拉伯国家前领导人首次出庭受审。
突尼斯今年6月开始缺席审理前总统扎因·阿比丁·本·阿里所涉案件,但本·阿里今年1月中旬出走,眼下身处沙特阿拉伯。
一家伊拉克法庭2006年12月判处前总统萨达姆·侯赛因绞刑,但萨达姆政权是在美国2003年3月发动的伊拉克战争中遭推翻。
穆巴拉克受审地点开罗警察学院原名“穆巴拉克警察学院”。穆巴拉克2月宣布辞职后,这座警校连同多座以穆巴拉克命名的政府建筑一同“更名”。新华社电
' />2月份被迫辞职后,83岁的穆巴拉克很快因心脏病和情绪消沉入院治疗,并从此消失在公众视野中。期间曾有他昏迷、绝食等传闻传出。穆巴拉克能否出庭受审也成为公众关注和猜测的焦点。
庭审当天,从离开沙姆沙伊赫医院、前往机场,到抵达开罗,穆巴拉克的行踪受到媒体一路追击,直到他被担架抬进庭审现场。躺在铁笼中白色床上、身着白衣的穆巴拉克像普通病人一样显得苍老而虚弱,与此前几十年人们在电视上见到的非凡形象大相径庭。
庭审在开罗警察学院第一教室临时改建的法庭中举行。直播画面显示,可以容纳600人的审判大厅内人头攒动。据半岛电视台报道,获准进入庭审现场的包括民事检察官、被告的辩护律师、被杀示威者的亲人、埃及当地媒体和一些外国记者。穆巴拉克现身后,现场的骚动一度令审判难以开始。
法庭之外聚集着大批示威民众,通过露天大银幕观看庭审直播。尽管埃及军队和警方出动了8000名警力维护秩序,但埃及《金字塔报》称,穆巴拉克的支持者和反对者仍在开罗警察学院外的广场上发生了冲突。双方互相投掷石块,造成至少10人受伤。
半岛电视台指出,还有相当一部分埃及人十分同情穆巴拉克目前的处境。一位支持穆巴拉克53岁的埃及人接受媒体采访时说,穆巴拉克只是一个无辜者。在穆巴拉克时代,埃及没有暴民,没有杀戮。看看现在的埃及,强盗、小偷随处可见。
但对另一些埃及人来说,穆巴拉克“在位”30年经济下滑、腐败丛生、贫困人口增加。穆巴拉克下台后,示威者要求尽快审判穆巴拉克、肃清政府内穆巴拉克残余势力的呼声一直没有停止。过渡政府总理谢拉夫也迫于民意在7月下旬进行了内阁“大换血”,替换了14名部长。如今“倒穆”人群在法庭外高举双臂,做出胜利的手势,有人甚至激动流泪。
穆巴拉克2月份因反政府示威辞职时曾发表演说,誓言“永远不离开自己的国土,宁愿死在埃及”。如今他成为中东示威浪潮后第一位出庭审判的阿拉伯国家领导人。他被控滥用职权、腐败和武力镇压示威者,若罪名成立,最高可判死刑。同时接受审判的还有他的两个儿子,以及前内政部长等7名前政府高官。埃及媒体消息称,对穆巴拉克的审判将每日开庭,直至得出审判结果,这个过程料将持续很久。
有分析指出,穆巴拉克受审将为其他阿拉伯国家领导人“带去震撼”。《华盛顿邮报》认为,审判穆巴拉克是对埃及司法体系的一次重要考验。《金字塔报》则直言,对穆巴拉克的公正审判就是为受害者伸张正义。它证明“任何人都不能凌驾于法律之上”。(完)
' />埃及前总统穆巴拉克
在下台前的最后一次国民演讲中,穆巴拉克说,他永远不离开自己的祖国,宁愿死在这片土地上。但是,现在,他可能为自己不逃离埃及的决定付出沉重的代价。——英国媒体
当地时间8月3日,按照既定计划,被民众示威活动赶下台的埃及前总统穆巴拉克将出庭受审。这位执政30年的83岁前总统面临贪腐、滥权以及镇压示威者等多项指控,若罪名成立,最高可判死刑。
两名儿子一同受审
埃及官方称,穆巴拉克本人将被从医院带到法庭,庭审过程将会有电视台录像并在全国播出。
早在6月,埃及官方就开始筹划审判穆巴拉克的时间和地点,虽然几经变更,但最终确定为8月3日在首都开罗的一所警官学院举行。据悉,与穆巴拉克一同受审的还有他的两个儿子,以及包括前内政部长阿德利在内的7名前政府高官。另外,一名与穆巴拉克关系密切的商人萨利姆也将受到缺席审判。
穆巴拉克的主审法官雷法特表示,一些记者和家属将会参加3日的庭审,其过程将在埃及国家电视台播出,“以确保每个埃及人都可以收看。”
2日,庭审前一天,从当地媒体播出的电视画面上可以看到,警官学院大礼堂已按照法庭规范进行了布置,一些工人正在进行拉电线等前期工作。
穆氏否认一切指控
今年1月底,埃及爆发了大规模民众游行,要求已执政30年的穆巴拉克下台。2月11日,军警向示威民众开枪,造成大量死伤。不久后,穆巴拉克向军方移交了权力。随后,军政府将穆巴拉克、其两个儿子以及一大批前政府高官逮捕或软禁,对穆巴拉克的审判也开始提上议事日程。
穆巴拉克面临滥用职权、贪污腐败、下令开枪杀害示威者等指控。有反对派称,约有850名示威者被军警枪杀。媒体称,一旦罪名成立,穆巴拉克的最高判罚为死刑。但穆巴拉克和他的两个儿子多次否认上述指控。
听闻审判一度绝食
穆巴拉克已83岁高龄,被软禁以来身体一直不好。他的律师不久前称,穆巴拉克不仅有严重心脏病,还被检查出了癌细胞。这名律师说,在听到将审判他的消息时,穆巴拉克甚至开始绝食。“他身体十分虚弱,很可能不会出庭。”
埃及内政部长伊萨维1日说,法院当天向穆巴拉克发出传票,考虑到他身体状况,将派遣一架军机将他从沙姆沙伊赫的医院接到警官学院。伊萨维说,他不希望因穆巴拉克缺席,导致人们再次走上街头,使得局势更紧张。
最近以来,开罗解放广场再次聚集了不少示威者,要求加快审判前政府官员的步伐,并和警方爆发小规模冲突。(张乐)
观察
“埃及历史上重要的一幕”
中东问题专家朱兆一认为,埃及公开审理穆巴拉克在一定程度上体现了埃及社会的进步,是埃及历史上重要的一幕。
朱兆一认为,对穆巴拉克的庭审可能有三种情况出现。一是穆巴拉克本人称病没有出席,审理推迟;二是对他进行缺席审判;三是穆巴拉克抱病出庭。而无论哪种局面出现,对埃及历史来讲都是重要的一幕,在一定程度上体现了埃及社会的进步。
朱兆一称,审判穆巴拉克之所以能够成行,一是民众的强烈呼吁,二是当政者希望与其划清界限。其中前者是最主要的推动力量。穆巴拉克当政数十年,他的财产状况,以及裙带关系状况一直广受诟病,埃及民众迫切希望知道有关穆巴拉克的一些真相。
朱兆一分析,穆巴拉克曾是有国际影响的领导人,对该地区的一些国家而言,穆巴拉克受审,可能会刺激当地民众对本国领导者的不信任,并提出类似要求,从而给当地局势带来一些变化。
' />