喀麦隆国防部长梅贝24日证实,在中非共和国反政府武装当天非法夺取政权后,中非总统博齐泽已于晚些时候离开首都班吉,抵达邻国喀麦隆。

梅贝在电话中告诉新华社记者,博齐泽和他的两个儿子以及一名副官于当地时间24日18时乘直升机抵达与中非毗邻的喀麦隆东部省。据悉,博齐泽当晚留宿在东部省省会贝尔图阿市。

中非共和国反政府武装联盟“塞雷卡”当天称已占领位于首都班吉的总统府。“塞雷卡”领导人多托贾当晚自命总统,并承诺三年内举行选举。据报道,多托贾宣布,来自反对党的蒂昂盖伊将继续留任中非联合政府总理。当晚,班吉市仍未恢复供电,当地手机基本无法接通。

中部非洲国家经济共同体(中非经共体)轮值主席、乍得总统代比24日发表声明说,在举行自由、透明的选举之前,中非冲突各方今年1月在加蓬首都利伯维尔签署的和平协议始终是解决中非危机的基础,中非经共体支持有关各方为此作出努力。代比呼吁中部非洲驻中非多国部队致力于维护中非首都班吉的安全。

今年1月11日,中非共和国政府与“塞雷卡”在利伯维尔签署停火协议,同意组建联合过渡政府。“塞雷卡”3月21日以政府未能履行停火协议为由,重新发起军事行动,迅速占领多座城市,并突破中非经共体在班吉以北约70公里处设立的达马拉防线,23日晚分别从北面和西面逼近班吉。

(记者 刘芳)

中新网3月25日电 据外媒报道,数名南非驻中非士兵在反政府军叛乱中死亡。目前,中非反政府联盟已于24日攻克首都班吉,中非总统博齐泽逃亡出国。

军方发言人表示,在政府军与叛军的交战过程中,双方士兵均有伤亡情况出现,但目前还未有准确伤亡人数报告统计出来。

一家南非电台传出一则尚未核实的报道称,共有9名南非士兵在冲突中死亡,地点就在中非首都班吉城北郊区的检查站附近。此前,南非在2013年1月共派驻了200名士兵前往中非共和国。

据悉,3月21日,中非反政府武装联盟“塞雷卡”发起军事行动,迅速占领多座城市,在首都班吉城北12公里处与中非政府军和支持中非总统博齐泽的南非军队交火。24日,中非共和国叛军攻入首都班吉,总统博齐泽现已离开总统府,下落不明。

班吉消息:在中国驻中非共和国大使馆及时的指挥下,中方人员23日、24日完成撤侨行动。

中国驻中非共和国大使馆政务参赞王旭东24日向人民网记者证实,60余名华人已全部被包机接走,撤侨活动顺利结束。

王旭东表示,班吉市内还有10余名华人自愿留守,使馆多次叮嘱他们要呆在家里,不要外出。

“班吉市内自23日中午就开始断电,当天晚上供水也中断了,枪炮声耳边听得很清楚。”中国驻中非共和国大使孙海潮对人民网记者说。他表示,使馆在研究完中非局势后,立刻展开行动努力做好护侨和送侨工作,在22日中午即紧急通知所有驻中非中资企业和华侨华人来使馆集合。当天下午,60余名中方人员即赶到使馆,并于23日起被分批送往机场。由于国际航班全部停飞,使馆在第一时间订好包机完成撤侨工作。

孙海潮说,在使馆内还是安全的,“为保障安全撤侨,除派人陪同侨民撤离外,使馆与经参处还有十几名工作人员留守在市区内。此外,几名华人由于担心财产受到损失,在接到使馆通知后决定不撤走,呆在自己家中”。

有消息称,市区通往机场的道路已经被封锁。而使馆一名在机场参与撤侨任务的工作人员告诉人民网记者,在参加23日撤侨的组织任务后,她和另外几名工作人员在当地时间24日早晨5时就从使馆出发,陪同余下中国公民赶到机场,在半路上好不容易才说服拦路士兵放行允许通过。

中非局势急转直下,法国媒体报道称,反政府武装联盟“塞雷卡”在23日通过首都北部两条主干道抵达班吉市郊,并于24日清晨向城区发起了进攻。反政府武装军官纳科佑24日表示,其武装在激烈交火后包围并占领了总统府,目前总统博齐泽去向不明。

法国外交部长法比尤斯24日证实了博齐泽离开班吉的消息,他呼吁各方在最大程度上保持克制。

美国关注中非内乱敦促反政府军维持秩序

  资料图:中非共和国总统博齐泽

中新网3月25日电 据美国媒体24日报道,中非共和国“塞雷卡”反政府军控制了首都班吉,总统博齐泽出逃。对此,美国政府敦促反政府军建立法治和秩序。

美国国务院发言人称,美国非常关心中非共和国恶化的局势。她敦促反政府军建立法治和秩序,恢复水电供应之类的基本服务。

当地时间23日晚,“塞雷卡”武装分别从北面和西面逼近首都班吉,在班吉城北12公里处与中非政府军和支持中非总统博齐泽的南非军队交火。24日,中非地区多国部队(FOMAC)消息人士说,虽然仍传出零星枪声,但反政府军已控制住首都。

目前暂不确定博齐泽的下落。有报道称,他越境逃到刚果(金),该国对此表示否认。

据悉,“塞雷卡”反政府军12月份开始攻击,后来曾经与政府达成一项和平协议,但是他们指控博齐泽破坏协议。

原题:中非共和国或结束内战

中非共和国反政府武装联盟“塞雷卡”3月24日控制了首都班吉,并占领了总统府及多处战略要地,但班吉机场仍在法军士兵的保护下。在中国驻中非使馆的指挥下,中方人员已分批被包机接走。

据称总统博齐泽已逃往刚果(金)

据法国媒体报道,中非共和国反政府武装联盟“塞雷卡”3月23日通过首都北部两条主干道抵达班吉市郊,并于24日清晨向城区发起了进攻。反政府武装军官纳科佑24日表示,其武装部队在激烈交火后包围并占领了总统府,目前总统博齐泽去向不明。有消息称,他已穿过乌班吉河,逃往刚果(金)境内。法国外交部长法比尤斯24日证实了博齐泽离开班吉的消息,他呼吁各方在最大程度上保持克制。

“塞雷卡”是在2012年底成立的,主要由两股叛军势力组成,还包括一些小规模的非法武装。在自2012年12月10日开始的军事冲突中,“塞雷卡”一度占领了国内多个省市。

对于此次事件,刚果(布)和乍得方面都发表声明,要求中非当局和“塞雷卡”尊重1月份在加蓬首都利伯维尔签署的停火协议。2月3日,中非联合政府组建。但是,中非政府和反政府武装的停火协议只带来了极其短暂的和平,“塞雷卡”以政府方面未充分履行协议为由,再次发起攻势,并要求博齐泽下台。

法国总统府发言人罗曼·纳达尔23日对媒体说,法国要求联合国安理会召开紧急会议。另据法国国际广播电台的报道称,法军已在紧急情况下参与撤离法国侨民的任务,陆续从利伯维尔赶到班吉。目前,大约1250名法国侨民生活在中非共和国。

此前,联合国安理会和联合国秘书长潘基文22日分别发表声明,对“塞雷卡”重新发起军事行动深表关切,并敦促该国各方全面执行利伯维尔和平协议。


我大使馆立即展开护侨和送侨工作

“班吉市内自23日中午就开始断电,当天晚上供水也中断了,枪炮声在耳边听得很清楚。”中国驻中非共和国大使孙海潮对本报记者说,使馆经过分析后,立即展开护侨和送侨工作,22日中午便通知了所有驻中非中资企业和华侨华人来使馆集合。他说,由于国际航班全部停飞,使馆在第一时间订好包机组织撤侨工作,第一批30人已于23日被接走,其余30余人定于当地时间24日撤离。中国驻中非共和国大使馆政务参赞王旭东当天向本报记者证实,参与撤侨行动的60余名华人已全部被包机接走,撤侨活动顺利结束。

“为保障撤侨工作,使馆与经参处还有十几名官员留守在市区内。此外,还有几名华人由于担心财产损失,在接到使馆通知后决定不撤走,呆在自己家中。”孙海潮说,在使馆内还是安全的,但市区通往机场的道路已经被封锁。使馆一名在机场参与撤侨任务的工作人员告诉本报记者,第一批人员撤离后,她和另外几名工作人员在当地时间24日早晨5时陪同余下中国公民赶往机场,经过一番周折才被拦路士兵放行。

希望内战结束给地区动荡画上句号

中国社会科学院西亚非洲研究所研究人员袁武在接受本报记者采访时认为,战乱让这个一贫如洗的国家更加雪上加霜。随着“塞雷卡”攻占全国大部分地区以及首都班吉,中非共和国内战可能走向结束。未来中非共和国的政局或将由“塞雷卡”主导。然而,“塞雷卡”是由几支主要反政府武装派别组成,它们能共患难,但是否能共享天下以及能否得到国际社会的承认,还须拭目以待。

长期以来,中非共和国及其周边邻国不同程度地陷入冲突和动荡,如刚果(金)、原苏丹(现南、北苏丹)、乍得。但是近年来中非共和国的邻国通过各种方式逐渐实现了和平,但愿中非共和国内战的结束能为中非地区的动荡局势画上一个句号。(记者 张建波 刘刚 王萱)

中非共和国反政府武装联盟“塞雷卡”3月24日控制了首都班吉,并占领了总统府及多处战略要地,但班吉机场仍在法军士兵的保护下。在中国驻中非使馆的指挥下,中方人员已分批被包机接走。

据称总统博齐泽已逃往刚果(金)

据法国媒体报道,中非共和国反政府武装联盟“塞雷卡”3月23日通过首都北部两条主干道抵达班吉市郊,并于24日清晨向城区发起了进攻。反政府武装军官纳科佑24日表示,其武装部队在激烈交火后包围并占领了总统府,目前总统博齐泽去向不明。有消息称,他已穿过乌班吉河,逃往刚果(金)境内。法国外交部长法比尤斯24日证实了博齐泽离开班吉的消息,他呼吁各方在最大程度上保持克制。

“塞雷卡”是在2012年底成立的,主要由两股叛军势力组成,还包括一些小规模的非法武装。在自2012年12月10日开始的军事冲突中,“塞雷卡”一度占领了国内多个省市。

对于此次事件,刚果(布)和乍得方面都发表声明,要求中非当局和“塞雷卡”尊重1月份在加蓬首都利伯维尔签署的停火协议。2月3日,中非联合政府组建。但是,中非政府和反政府武装的停火协议只带来了极其短暂的和平,“塞雷卡”以政府方面未充分履行协议为由,再次发起攻势,并要求博齐泽下台。

法国总统府发言人罗曼纳达尔23日对媒体说,法国要求联合国安理会召开紧急会议。另据法国国际广播电台的报道称,法军已在紧急情况下参与撤离法国侨民的任务,陆续从利伯维尔赶到班吉。目前,大约1250名法国侨民生活在中非共和国。

此前,联合国安理会和联合国秘书长潘基文22日分别发表声明,对“塞雷卡”重新发起军事行动深表关切,并敦促该国各方全面执行利伯维尔和平协议。


我大使馆立即展开护侨和送侨工作

“班吉市内自23日中午就开始断电,当天晚上供水也中断了,枪炮声在耳边听得很清楚。”中国驻中非共和国大使孙海潮对本报记者说,使馆经过分析后,立即展开护侨和送侨工作,22日中午便通知了所有驻中非中资企业和华侨华人来使馆集合。他说,由于国际航班全部停飞,使馆在第一时间订好包机组织撤侨工作,第一批30人已于23日被接走,其余30余人定于当地时间24日撤离。中国驻中非共和国大使馆政务参赞王旭东当天向本报记者证实,参与撤侨行动的60余名华人已全部被包机接走,撤侨活动顺利结束。

“为保障撤侨工作,使馆与经参处还有十几名官员留守在市区内。此外,还有几名华人由于担心财产损失,在接到使馆通知后决定不撤走,呆在自己家中。”孙海潮说,在使馆内还是安全的,但市区通往机场的道路已经被封锁。使馆一名在机场参与撤侨任务的工作人员告诉本报记者,第一批人员撤离后,她和另外几名工作人员在当地时间24日早晨5时陪同余下中国公民赶往机场,经过一番周折才被拦路士兵放行。

希望内战结束给地区动荡画上句号

中国社会科学院西亚非洲研究所研究人员袁武在接受本报记者采访时认为,战乱让这个一贫如洗的国家更加雪上加霜。随着“塞雷卡”攻占全国大部分地区以及首都班吉,中非共和国内战可能走向结束。未来中非共和国的政局或将由“塞雷卡”主导。然而,“塞雷卡”是由几支主要反政府武装派别组成,它们能共患难,但是否能共享天下以及能否得到国际社会的承认,还须拭目以待。

长期以来,中非共和国及其周边邻国不同程度地陷入冲突和动荡,如刚果(金)、原苏丹(现南、北苏丹)、乍得。但是近年来中非共和国的邻国通过各种方式逐渐实现了和平,但愿中非共和国内战的结束能为中非地区的动荡局势画上一个句号。

(本报约翰内斯堡、北京3月24日电)

中新网3月24日电 据新华社官方微博“新华视点”消息,3月24日,中非共和国反政府武装联盟“塞雷卡”称当天已占领总统府,该国总统博齐泽已离开。中国驻中非共和国大使孙海潮当天上午宣布,在中非的60多名同胞将于24日全部撤离班吉。

21日,中非反政府武装联盟“塞雷卡”以当局未能履行1月11日利伯维尔停火协议为由,重新发起军事行动,迅速占领多座城市,并突破中部非洲国家经济共同体在班吉以北约70公里处设立的达马拉防线。

“塞雷卡”武装23日晚分别从北面和西面逼近首都班吉,在班吉城北12公里处与中非政府军和支持中非总统博齐泽的南非军队交火。

随后,“塞雷卡”表示,已攻占首都班吉的总统府,未在总统府内发现总统博齐泽。法新社24日援引法国外交部长法比尤斯的话报道称,博齐泽已逃离首都班吉。

据法国媒体24日报道,法国已经向中非共和国首都班吉增派了350名法军士兵,以保护在该国的法国和其他国家侨民安全。

报道说,这350名法军士兵都是从加蓬首都利伯维尔出发前往班吉的。其中200名于23日抵达班吉。另外150名于24日抵达班吉。目前,法国在中非共和国共有600名士兵。

报道说,法国在加蓬有一个军事基地,平时驻有法国军人,在地区局势出现危机时法国从该基地派遣军人前往干预。去年12月,中非共和国反政府武装联盟“塞雷卡”开展武装进攻行动,迅速攻占一批重要城镇,法国曾从加蓬军事基地派遣军人前往班吉,保护法国侨民安全。

报道援引法国外交人士的话说,除了保护法国和其他国家侨民安全外,法国士兵正在守护班吉机场的安全。目前在中非共和国的1200名法国侨民没有受到安全威胁,所以法国不准备撤退侨民。

此外,法国外长法比尤斯24日发表新闻公报,证实中非共和国总统博齐泽已经离开班吉。法比尤斯呼吁有关各方保持“最大克制”。他同时再次呼吁法国侨民保持谨慎,要求他们“呆在家里”。

法比尤斯说,法国已经采取了措施,以保护本国侨民安全。根据中非共和国局势发展,法国将调整相应措施。法国外交部及其危机处理中心正“密切跟踪局势发展”。

中非共和国反政府武装联盟“塞雷卡”24日说,当天已占领总统府,总统博齐泽已离开。

本月21日,“塞雷卡”以政府未能履行1月11日利伯维尔停火协议为由,重新发起军事行动,迅速占领多座城市,并突破中部非洲国家经济共同体在班吉以北约70公里处设立的达马拉防线,向班吉进发。23日晚,“塞雷卡”武装分别从北面和西面逼近首都班吉。

(记者 郑斌 应强)

法国总统奥朗德24日呼吁中非共和国有关各方“保持冷静”,并且根据今年1月11日签署的利伯维尔停火协议精神,就组建民族团结政府进行对话。

根据法国总统府当天发表的新闻公报,奥朗德呼吁中非共和国武装团体“尊重平民”。他决定在中非共和国首都班吉加强法国的军事存在,以确保在“在必要的情况下”保护在该国的法国人安全。奥朗德还与联合国秘书长潘基文、中部非洲国家经济共同体(中非经共体)轮值主席乍得总统代比,就中非共和国局势进行了交谈。

新闻公报说,奥朗德还与南非总统祖马就中非共和国局势进行了电话交谈。两位总统呼吁中非共和国有关各方保持冷静,停止掠夺,遵守利伯维尔政治协议。

据法国媒体24日报道,法国已经向中非共和国首都班吉增派了350名法军士兵,以保护在该国的法国和其他国家侨民安全。

中非共和国反政府武装联盟“塞雷卡”24日说,当天已占领总统府,总统博齐泽已离开。

本月21日,“塞雷卡”以政府未能履行1月11日利伯维尔停火协议为由,重新发起军事行动,迅速占领多座城市,并突破中部非洲国家经济共同体在班吉以北约70公里处设立的达马拉防线,向班吉进发。23日晚,“塞雷卡”武装分别从北面和西面逼近首都班吉。

(记者 郑斌 应强)

中新社北京3月24日电班吉消息:当地时间24日,中非共和国叛军攻入首都班吉,外电称叛军攻入总统府,并且传出总统博齐泽(Francois Bozize)已经逃亡出国。在中非有众多侨民的法国同日表示,法国没有计划派遣更多军队到当地。

综合外电消息,政府与叛军的和平协议签订2个月再度实效。本月21日,叛军联盟“塞雷卡”以当局未能履行协议为由,重新发起军事行动,迅速占领多座城市,并突破中部非洲国家经济共同体在班吉以北约70公里处设立的达马拉防线。

当地时间23日晚“塞雷卡”武装分别从北面和西面逼近首都班吉,在班吉城北12公里处与中非政府军和支持中非总统博齐泽的南非军队交火。24日,中非地区多国部队(FOMAC)消息人士说,虽然仍传出零星枪声,叛军已控制住首都。

24日上午班吉的总统府附近曾爆发枪战。此前,政府发言人曾表示,政府依旧掌控首都,并说“总统依然掌权,班吉尚未沦陷。”不过,24日稍晚传出消息称,博齐泽已离开总统府,下落不明。

博齐泽日前曾短暂访问南非,22日返回中非后未曾露面。路透社引述总统府一位要求匿名的顾问的话,博齐泽24日晨已越过乌班吉河(Oubangi),进入刚果民主共和国。不过刚果民主共和国和刚果共和国都否认博齐泽入境。

叛军指挥官Djouma Narkoyo对媒体表示,已攻占总统府,“博齐泽不在里面。”他说,叛军计划推进到国家电视台及广播电台,“塞雷卡”领导人Michel Djotodia将在那里发表演说。

中非共和国是非洲内陆国家,曾经是法国殖民地。对于当前局势,法国外交部发言人24日表示,法国没有计划派遣更多军队到中非共和国。他并呼吁目前在当地的法国侨民,尽量不到户外活动。

另外,24日稍早消息显示,中国驻中非共和国大使馆政务参赞王旭东表示,除自愿留守的近10名华侨外,在中非的60多名同胞正在班吉机场,等待包机撤离。使馆将尽一切努力确保同胞安全。

中非共和国是世界最不发达国家之一,政局长期动荡,曾多次发生兵变和政变。“塞雷卡”自去年12月中旬开展武装进攻行动,迅速攻占一批重要城镇。今年1月11日,中非冲突各方在加蓬首都利伯维尔签署停火协议。2月3日,中非联合政府组建。此后,“塞雷卡”部分人员多次指责当局未能履行停火协议,并公开反对多托贾主持的解除武装安置计划。本月21日,“塞雷卡”部分人员以提出的要求未获满足为由,在中非北部采取军事行动。

新华网雅温得3月24日电(记者刘芳)班吉消息:中非共和国反政府武装联盟“塞雷卡”24日说当天已占领总统府,该国总统博齐泽已离开。中国驻中非共和国大使孙海潮当天上午告诉新华社记者,在中非的60多名同胞将于24日全部撤离班吉。

“塞雷卡”国际协调人埃里克·马西当天上午接受新华社记者电话采访时称,“塞雷卡”已于当日早些时候占领位于首都班吉市中心的总统府,博齐泽已离开总统府。他说:“博齐泽政权已经垮台。‘塞雷卡’正在继续攻占班吉市内军事基地等战略要地。”“我们要求班吉市民留在家中,给我们时间恢复首都秩序。”

班吉市民通过电话告诉记者,“塞雷卡”自24日晨发起攻势进入首都班吉。目前班吉城内主要街道可见印有“塞雷卡”标志的军车。一些街区出现打砸抢行为。班吉现已停水停电,广播电视信号均已中断。

另据中国驻中非共和国大使孙海潮当天上午告诉新华社记者,除自愿留守的近10名华侨外,在中非的60多名同胞正在班吉机场,等待包机撤离。

本月21日,“塞雷卡”以政府未能履行1月11日利伯维尔停火协议为由,重新发起军事行动,迅速占领多座城市,并突破中部非洲国家经济共同体在班吉以北约70公里处设立的达马拉防线,向班吉进发。23日晚,“塞雷卡”武装分别从北面和西面逼近首都班吉。

中新网3月24日电 据外电报道,中非反政府武装联盟“塞雷卡”表示,已攻占首都班吉的总统府,未在总统府内发现总统博齐泽。

一名反对派指挥官表示,下一步“塞雷卡”计划转移到国家广播电台,“塞雷卡”首领米歇尔将在那里发表演说。

中国驻中非共和国大使馆政务参赞王旭东24日晨表示,约40名中国人正在班吉机场,等待包机撤离。王旭东说,目前中非还有约十名华侨自愿留守,使馆将尽一切努力确保同胞安全。

21日,“塞雷卡”以当局未能履行1月11日利伯维尔停火协议为由,重新发起军事行动,迅速占领多座城市,并突破中部非洲国家经济共同体在班吉以北约70公里处设立的达马拉防线。“塞雷卡”武装23日晚分别从北面和西面逼近首都班吉,在班吉城北12公里处与中非政府军和支持中非总统博齐泽的南非军队交火。

中非反政府武装联盟“塞雷卡”23日晚开始进攻首都班吉,据称已进入市区。中国驻中非共和国大使馆政务参赞王旭东24日晨告诉新华社记者,约40名中国人正在班吉机场,等待包机撤离。

王旭东说,目前中非还有约十名华侨自愿留守,我使馆将尽一切努力确保同胞安全。

据班吉市民电话介绍,班吉城内传出枪炮声,“塞雷卡”武装人员已进入市内。

21日,“塞雷卡”以当局未能履行1月11日利伯维尔停火协议为由,重新发起军事行动,迅速占领多座城市,并突破中部非洲国家经济共同体在班吉以北约70公里处设立的达马拉防线。“塞雷卡”武装23日晚分别从北面和西面逼近首都班吉,在班吉城北12公里处与中非政府军和支持中非总统博齐泽的南非军队交火。(记者刘芳)

中新网3月24日电 据外电报道,中非反政府武装联盟“塞雷卡”表示,已攻占首都班吉的总统府,未在总统府内发现总统博齐泽。

一名反对派指挥官表示,下一步“塞雷卡”计划转移到国家广播电台,“塞雷卡”首领米歇尔将在那里发表演说。

中国驻中非共和国大使馆政务参赞王旭东24日晨表示,约40名中国人正在班吉机场,等待包机撤离。王旭东说,目前中非还有约十名华侨自愿留守,使馆将尽一切努力确保同胞安全。

21日,“塞雷卡”以当局未能履行1月11日利伯维尔停火协议为由,重新发起军事行动,迅速占领多座城市,并突破中部非洲国家经济共同体在班吉以北约70公里处设立的达马拉防线。“塞雷卡”武装23日晚分别从北面和西面逼近首都班吉,在班吉城北12公里处与中非政府军和支持中非总统博齐泽的南非军队交火。

据路透社3月24日报道,中非共和国反政府军23日攻入首都班吉。反政府军首领塞雷卡完全没有理会蒂昂盖伊总理对他们发出的进行谈判、以避免一场血战的呼吁。

路透社引述反政府军发言人的话说,他们的士兵打下了一架政府军的直升机,他们正在向总统官邸推进,并且发起总攻。

23日一早,一名政府发言人在接受媒体采访时说,蒂昂盖伊总理要求塞雷卡反政府军的成员和政府取得联系,以便寻找一个和平解决方案。但是塞雷卡反政府军表示,他们惟一希望进行谈判的问题就是让博齐泽总统下台。

塞雷卡的发言人艾里克·马西说,博齐泽总统必须离开中非共和国,才能带来和平。

首都班吉的目击者说,随着反政府军的日益推进,班吉的街道空荡荡的,人们或是匆匆赶着回家,或是试图逃离班吉。在得知反政府军推进的消息后,学校和银行都提早关门了。