炮击后硝烟弥漫的延坪岛(来源 韩联社)

红色圈处为朝鲜海岸炮隐藏防空洞（来源 韩联社）

中新社北京11月23日电(翟珺) 朝鲜与韩国23日在西部争议海域发生炮战，韩国媒体称目前已造成韩国2名士兵死亡，16人受伤。韩国军方称是朝鲜率先向延坪岛发射炮弹，朝鲜官方则回应称，是韩国率先向朝鲜领海发炮。

韩国联合参谋本部称，朝鲜于当天下午2时34分至2时55分，3时10分至4时42分，向延坪岛发射了100多发海岸炮和榴弹炮，其中数十发落到有居民居住的岛上村落，一些民房和建筑被炮弹击中后起火，部分山林着火。延坪岛上已经停电。

韩国联参作战本部长李弘基表示，韩方向朝鲜海岸炮基地进行了集中射击，估计朝方也受到相当大的打击。事件发生后韩国军方下令进入局部挑衅最高应对态势“珍岛狗一号”，并将伤员移送到后方，采取了紧急救援措施。

目前，朝鲜方面已作出回应，声称是韩国率先向朝鲜领海发炮，因此朝方采取了军事应对措施。据朝中社报道，朝鲜军最高司令部说，南朝鲜不顾我们的一再警告，从23日13时起在西海延坪岛附近向朝方领海进行了炮弹射击。对此，朝鲜革命武力采取了强有力的反击。报道还说，今后朝鲜西海上只会存在朝鲜划定的军事分界线。如果南朝鲜侵犯朝方领海，即使是0.001mm，朝鲜革命武力也将毫不犹豫地进行强硬的军事打击。

而韩联社报道，作为护国军演的一环，韩国海军今天在白翎岛和延坪岛南侧海域进行了炮击训练。联合参谋本部相关负责人表示，朝鲜当天上午向韩方发来通知文，就韩国23日上午进行的护国军演表示，若韩方向朝方领海进行射击，朝方决不会坐视。联参相关负责人说，上午10点左右进行的炮击训练，是在韩方海域进行。朝方的海岸炮射击显然是非法行为，违反了停战协定。

韩国青瓦台公报首席秘书洪相杓发表政府声明说，韩方根据交战守则对朝军的挑衅进行了应对射击。声明称决不能容忍对居民进行的无端袭击，朝鲜当局应就此事负起应负的责任。

韩国外交部有关负责人当天表示，目前同联合国商讨朝鲜发起的这次挑衅行为。外交部将同有关国家进行合作，研究朝鲜的该行为是否违反《联合国宪章》，并考虑是否将此问题提交联合国。

朝韩互射炮弹事件发生后，多国纷纷作出表态。中国外交部发言人洪磊23日在例行记者会对朝韩交火一事“表示关注”，希望有关各方多做有利于半岛和平稳定的事情。

美国白宫23日表示：“美国强烈谴责今天的攻击事件，呼吁朝鲜停止交战行动，并严格遵守休战协定。美国有责任保护我们的同盟——韩国，以及维护地区和平和稳定。”

俄罗斯、英国、德国等多国外长对炮击事件表示谴责，呼吁停止任何敌对行为，表示不希望看到朝鲜半岛局势进一步恶化。(完)

' />

当地时间23日下午2时34分许，朝鲜向韩国一侧的延坪岛附近发射海岸炮炮弹，其中数枚落在有居民居住的岛上，导致数十栋建筑起火或受损。

当地时间23日下午2时34分许，朝鲜向韩国一侧的延坪岛附近发射海岸炮炮弹，其中数枚落在有居民居住的岛上，导致数十栋建筑起火或受损。图为韩国延坪岛居民撤离到安全地区。

综合新华社驻外记者报道：俄罗斯和芬兰23日分别表示高度关注朝鲜半岛局势，呼吁韩朝双方保持克制，不要使半岛紧张局势继续升级。

俄罗斯外交部新闻局23日在外交部官方网站上发表评论表示，俄罗斯坚决谴责任何在国家关系中使用武力的行为。所有现有争议都应通过和平的政治外交途径来解决。

正在白俄罗斯首都明斯克访问的俄外长拉夫罗夫当天对媒体发表谈话，呼吁朝鲜半岛双方立即停止相互攻击，使局势平静下来，并确保将来不发生类似事件。

同日，芬兰外长斯图布接受媒体采访时表示，朝鲜半岛是高度敏感地区，朝韩交火事件的发生令人深感担忧。他呼吁双方停止交火。

据报道，朝鲜人民军最高司令部23日在平壤发表新闻公报说，韩国不顾朝鲜的多次警告，执意举行军事演习，并在当地时间23日13时起向属于朝鲜领海的延坪岛海域发射了数十发炮弹。朝鲜人民军立即采取坚决的军事措施反击韩国的这一军事挑衅。

韩国国防部新闻办公室23日下午向新华社记者证实，位于韩朝存在争议的“北方界线”附近的韩国西部延坪岛附近当天14时30分许遭到来自朝鲜方面的炮击，韩国军队进行了回击。

韩国总统府青瓦台发言人金姬廷说，韩国政府怀疑，朝鲜炮击是否与朝鲜对韩国在西部海域举行军事演习表示不满有关。朝鲜方面当天上午向韩国发送电文，就韩国22日在附近海域开始的“护国演习”提出了抗议。

' />

23日，来自遭到炮击的延坪岛的游客抵达韩国仁川港。韩国和朝鲜当日下午在有争议的“北方界线”附近发生交火。

朝意在敲山震虎半岛局势存隐忧

分析人士称韩国难做出实质性回应

延坪岛炮击事件发生后，国际问题专家认为，虽然此次炮击事件造成人员伤亡，对朝韩局势带来严峻挑战，不过朝鲜此举意在希望借此引起国际社会的重视，朝韩不会爆发大规模冲突。

用意：朝用炮弹换谈判筹码

韩国学者李成贤认为，朝鲜发动延坪岛炮击事件意在今后的对话或六方会谈中增加筹码。

李成贤分析称，从目前韩国政府的态度来看，李明博总统并不想扩大事态，但是韩国军方的表态更加强硬。这种韩国内部略有不同的表态和3月份的“天安舰”事件很相似，当时军方希望强硬回击，而李明博政府通过外交渠道解决了问题。

对比“天安舰”事件和延坪岛炮击事件，说明朝鲜的举动有所升级。毕竟“天安舰”上都是韩国军人，而这次炮击延坪岛的目标包括平民。不过李成贤强调，由于延坪岛一直是朝韩60年来冲突的前沿，当地民众对朝鲜的炮火有所警惕和防备。所以，朝鲜对该岛发动炮击，只是以此为借口，用敲山震虎的方式，来打击韩国政府和军方气势，为今后的会谈或可能召开的六方会谈赢得更多的筹码。

预测：炮击不会酿成严重事故

中国人民大学国际问题专家金灿荣教授认为，延坪岛炮击事件不会酿成严重事故，朝鲜、韩国和美国方面都不愿意半岛形势恶化到不可收拾的地步。但如果炮击事件还不能使美国或国际社会重视朝鲜要求的话，半岛局势就会有风险。

金灿荣认为，炮击事件和朝鲜公开2000台离心机有一定联系，都是朝鲜希望引发外界关注的理由。朝鲜希望以此引起注意，来和美国及其他国家展开会谈，以要求经济等方面的援助。因此朝鲜并不愿意让炮击事件闹大到不可收拾。从美国角度来看，美国朝鲜问题特使访问东北亚，就是希望掌握更多信息，并联络各方通过外交手段给朝鲜施压，而不是使用强制力量。此外，美国经济问题捉襟见肘，外交关注点还在伊拉克、伊朗和阿富汗等问题上，所以美国没有能力对朝鲜进行打击。韩国方面也不希望事情恶化。韩国经济尚未复苏，首尔距离朝韩分界线很近，处在朝鲜的火力覆盖之下。韩国国家安全和经济力量的脆弱性，导致韩国无法对朝鲜做出实质性回应。

不过金灿荣强调，从朝鲜最近一系列举动来看，如果美国或国际社会不能对朝鲜做出回应，朝鲜的一些愿望没有得到满足，朝鲜的行为可能升级，未来地区局势仍会存在一定风险。

影响：炮击不利六方会谈重启

上海国际问题研究院朝韩问题专家于迎丽认为，延坪岛朝鲜炮击事件将对朝核问题六方会谈的重启之路带来沉重打击。

于迎丽表示，在此次炮击事件以前，朝韩之间过去曾多次发生过交火、炮击事件。尤其是在此次炮击事件发生的西部海域、北方界线附近，朝韩经常出现摩擦，韩国天安舰也在这一海域沉没。但是，朝鲜过去向韩国进行开火或炮击时没有发生过这么严重的后果。

于迎丽认为，由于延坪岛炮击事件造成的后果比较严重，事态走向还有待观察。不过，这次事件上升到朝韩正式冲突的可能性不大。接下来要看朝韩双方如何商讨解决此次事件。朝核问题的谈判肯定会不可避免地受到影响。于迎丽说，“在天安舰事件后，韩国就要求朝鲜弃核和就天安舰事件道歉，这些条件都尚未满足，又再次发生炮击事件，六方会谈的重启似乎更加遥遥无期了。”

记者 张乐 马晶

' />

11月23日，韩国总统李明博在国防部联合参谋本部指挥管制室与军方商量对策。

23日，韩国首尔的一位女士观看虎扑篮球：炮击的新闻。新华社发

朝鲜仍保持着攻击态势，有可能会发起进一步的挑衅，因此要做好以几倍火力还击的心理准备。韩国应通过强硬回击，让朝鲜无法再进行挑衅……对于不分军民，朝普通居民发射炮弹的对方，要进行更强硬的还击。——李明博

据新华社电朝鲜人民军最高司令部23日在平壤发表新闻公报说，朝鲜人民军当天采取了坚决的军事措施反击韩国向朝鲜领海发射炮弹的军事挑衅行为。

朝鲜中央通讯社播发的这一新闻公报说，韩国不顾朝鲜的多次警告，执意举行军事演习，并在当地时间23日13时起向属于朝鲜领海的延坪岛海域发射了数十发炮弹。朝鲜人民军立即采取坚决的军事措施反击韩国的这一军事挑衅。

新闻公报没有涉及“军事措施”的具体内容。

新闻公报说，严惩挑衅者是朝鲜军队的传统。如果韩国军队今后胆敢侵犯朝鲜的一寸领海，朝鲜都将毫不犹豫地进行军事对应打击。

新闻公报说，在朝鲜半岛西部海域，只存在朝鲜设定的海上军事分界线。

韩国国防部新闻办公室23日下午向新华社记者证实，位于韩朝存在争议的“北方界线”附近的韩国西部延坪岛附近当天14时30分许遭到来自朝鲜方面的炮击，韩国军队进行了回击。

韩朝在朝鲜半岛西部海域的边界划分上一直存在分歧。韩国曾单方面设定了一条“北方界线”，但朝鲜方面一直未予承认。朝方于1999年设定的海上军事分界线要比韩方的“北方界线”更为靠南。韩朝海军舰艇曾在该海域发生过3次军事冲突，并导致双方人员伤亡。

---

表态之韩国

李明博称决不容忍攻击平民

军队启动最高防范机制；韩考虑将炮击事件提交联合国

23日，韩国总统李明博在韩朝交火事件后紧急召开首席秘书官会议，并在地下掩体内召开了紧急安保长官会议。李明博要求有关部门对朝鲜做出严厉应对，且为防止事态进一步恶化全力以赴。

韩称一直援助朝鲜

当晚，李明博来到联合参谋本部指挥管制室，听取军方有关朝鲜炮击事件的报告。他说，朝鲜仍保持着攻击态势，有可能会发起进一步的挑衅，因此要做好以几倍火力还击的心理准备。韩国应通过强硬回击，让朝鲜无法再进行挑衅。

李明博强调，韩国军队应遵守交战守则。但对于不分军民，朝普通居民发射炮弹的对方，要进行更强硬的还击。

李明博要求大幅加强延坪岛和白翎岛一带的军事设施和战斗力，尽快检查好居民躲避设施，预防民间人员伤亡。他说，决不能容忍攻击平民。从人道主义角度而言，这是决不能发生的事。过去，韩国一直对朝鲜进行人道主义援助，朝鲜不该对韩国发起这种攻击。

韩国总统府发言人金姬廷援引李明博的表态称，如果有迹象显示朝鲜再度进行挑衅行为的话，韩国军队就要袭击环绕朝鲜海岸线附近炮兵阵地的导弹基地。

李明博要求军方对朝鲜炮击延坪岛的行为进行“多倍报复”。

军队警戒级别“飙升”

韩国军队联合参谋本部发言人李朋雨表示，韩国军队已把警戒级别提升至和平时期最高一级。

韩国国防部官员说，目前韩国军队已启动了局部冲突的最高防范机制，在全军范围加强戒备态势，并出动空军战斗机前往事发地点进行警戒。

当日，韩国青瓦台首席秘书洪相杓发表政府声明说，韩国军队根据交战守则对朝军的挑衅进行了应对射击。若朝鲜发起进一步挑衅，韩国军队将进行严厉应对。

同一天，韩国外交部有关负责人表示，目前，该部正同联合国商讨朝鲜发起的这次挑衅行为。韩国外交部将同有关国家进行合作，研究朝鲜的相关行为是否违反《联合国宪章》，并考虑是否将此问题提交联合国。

该负责人指出，韩国不能容忍朝鲜造成韩国公民受到损失。韩国政府将在确定事态性质后沉着应对。（张乐）

---

表态之中国

中方希望各方保持冷静

本报讯（记者邢世伟）23日，在外交部例行记者会上，外交部发言人洪磊就朝韩在西部海域发生交火一事表示，希望各方保持冷静克制，共同致力于维护朝鲜半岛的和平稳定。

洪磊称，中方对事态表示关注，具体情况有待核实。中方坚定不移地推动实现朝鲜半岛无核化，坚定不移地维护半岛和东北亚和平稳定。继续推进六方会谈进程，全面落实“9·19共同声明”确定的各项目标符合有关各方共同利益。

表态之美国

美称继续保障韩国安全

奥巴马政府23日就朝韩在西部海域发生交火一事发表了一份措辞强硬的声明。声明强调，美国将继续对韩国提供安全保障。

这份由白宫发表的声明显示：“美国强烈谴责这起袭击事件，呼吁朝鲜停止其敌对行动。”

声明还称，美国将继续支持韩国保卫国家安全。“美国对我们的盟友大韩民国的国防安全以及对本地区的和平和稳定，承担坚定的义务。”

美国政府在声明中表达了希望朝鲜能够遵守朝鲜半岛停战协定的意愿。“我们呼吁朝鲜要完全遵守停战协定的条款。”（张乐）

' />

交火事件后，韩国总统李明博（前）抵达韩国军队联合参谋本部控制中心，召开紧急会议。

各国态度

朝韩互射炮弹后，立即引发国际社会关注，各国纷纷表态。

视频：中日俄三国回应韩朝交火事件

中国：

维护半岛和平

外交部发言人洪磊23日就朝鲜半岛炮击事件表示：中方注意到有关报道，对事态表示关注，具体情况有待核实。希望有关各方保持冷静克制，共同致力于维护朝鲜半岛的和平稳定。

俄罗斯：

警告事件勿升级

俄罗斯政府警告，应避免韩朝间的关系进一步紧张化，并呼吁双方冷静。

美国：

强烈谴责朝鲜

美国白宫23日对朝鲜当天向韩国发射炮弹事件表示“强烈谴责”。白宫声明称：“我们仍同我们的韩国盟友继续密切的接触。美国强烈谴责攻击事件，呼吁朝鲜停止交战行动，并严格遵守休战协定。美国有责任保护我们的同盟———韩国，以及维护地区和平和稳定。”

---

日本：

为“不测事件”作准备

日本首相菅直人23日就当天韩朝互射炮弹一事，下令政府就韩朝交火后任何可能发生的“不测事件”作好准备。

日本外务省23日下午紧急联络日本驻韩大使馆，询问了有关情况。同时，日本政府现正通过驻韩使馆，根据事态的发展搜集有关朝军最新的情报。

欧盟：

停止任何敌对行为

英国、德国等多国外长对炮击事件表示谴责，呼吁停止任何敌对行为，表示不希望看到朝鲜半岛局势进一步恶化。

事件影响

安理会召开紧急会议

安理会将就发射炮弹一事召开紧急会议。

朝鲜不会退出亚运会

朝鲜亚运会代表团表示，不会因为延坪岛发生炮击事件而退出亚运会。韩国及朝鲜运动选手将会在飞碟射击比赛中相遇，而在射箭个人赛中，朝韩双方运动员相遇的可能性也很大。

港股重挫逾六百点

受朝鲜半岛冲突影响，港股23日连续第三个交易日下挫，恒指跌穿23000点大关，收市报22896点，跌627点。

炮击震动国际金融市场

受炮击影响，首尔的金融市场已经关闭。国际汇市、股市、期货市场均受到震动。

美元受避险因素支撑，其中兑日元上涨尤为明显，从83.45飙升至83.83，随后逐渐回落。交火事件造成韩国外汇市场地震，韩元大跌。韩元兑美元收盘跌大约1%，至1137.5韩元兑1美元。

韩国企划财政部长官尹增铉23日出席危机管理对策会议时表示，朝鲜炮击延坪岛可能将对韩国经济带来影响，但会在短期内得到解除。

据报道，尹增铉说：“从短期来看，在经济方面，金融和外汇市场的波动有可能进一步增大，但根据过去的类似情况判断，这种地缘政治风险会在短期内得到解除。”他还说：“韩国财政体制健全，外汇储备也充足，在国际社会的信誉也比较高，但需要密切关注市场情况，如有需要，将迅速采取相应措施。”

尹增铉介绍说，韩国有关部门和国际金融中心等机构将启动24小时紧急体制，实时监测实体经济走势和各种指标。

本版稿件据新华社、中国日报

' />