张纪中版《倚天屠龙记》开播，这一回最热门的话题不是雷人台词、武打特效，而是江湖最古老门派少林寺消失了。长达40集的电视剧，绝口不提“少林”，取而代之的是“他们派”“山上的”“僧人派”，以致刚上市的DVD里，每到“少林”就有一个配音补丁。

网友调侃，三十年来被翻拍成无数影视剧的《倚天屠龙记》第一次因为冠名权栽了跟斗。要打少林名头，需要缴纳版权费，要用少林做反派，“小心我告你诽谤”。少林寺法律顾问否认了网上种种猜想：“少林寺的确注册了商标，但只要不是用作商标等商业行为，仅仅作为电视剧台词是没有任何问题的。”不过制片人张纪中语焉不详地回应，“少林”消音与成昆一角有关，还是让人揣测新版“倚天”为少林形象工程牺牲不小。

“天下功夫出少林，少林功夫甲天下”。武林第一大派的声望通过影视剧发扬光大，远比现实生活中少林寺在全球开二十多个分院来得更高效。新版“倚天”里“少林”消失，争议也许刚刚开始。过往梁朝伟版、马景涛版、李连杰版、吴启华版、苏有朋版“倚天”重播时，还改不改“少林”？如果不改，岂非有厚此薄彼、掩耳盗铃之嫌。如果真因为某个反角影响了少林清誉而让它退出荧屏，今后我们是不是得看补丁版《天龙八部》《鹿鼎记》？既然有《快乐少林》功夫舞台剧、少林寺文化传播有限公司，为什么金大师笔下的少林反而“说不得”？如此修改，到底是成就了少林，还是限制了少林？说个明白，较个真，保护文化遗产才能不迷失方向。