先看一段从书上摘下来的话：

“Erin Manning是一位居住在美国加利福尼亚洛杉矶的专业摄影师、教师和电视工作者。电视观众将Erin视为 The Whole Picture的最佳主持人，The Whole Picture是HGTV-HD和DIY网络推出的、获得TELLY大奖的数码摄影秀。”

再看从报纸上抓过来的标题：

“MG：MY年轻生活的GENE”

“上海加入LIVE8”

“哪款AOC，卖到了VDP？”

对于这样汉英夹杂的文字，只懂汉语不懂英语的人看不懂，只懂英语不懂汉语的人也看不懂，懂汉语也懂英语的人也不一定看得懂。越来越多的“英语蚂蚁”，已经开始一点点啃食我们的“汉语长堤”。

伴随着学英语的热潮，人们对英语渗透汉语文化的现象丧失了应有的警惕。这不禁让人担心，如果任由这种现象泛滥，若干年后，汉语将变成汉英混杂、不汉不英的语言，而不再是独立、完整的传情达意的语言体系，汉语作为五千年中华文明的载体和基础，可能发生根本性动摇。