“这只是一场家族婚礼,”新娘的母亲说。

“这宛如一桩国家秘密事务,”新闻机构评论。

切尔西·克林顿希望在7月最后一天低调成婚,但禁飞、封路……种种限制挡不住公众热切目光。

人们戴上她父亲、美国前总统比尔·克林顿和她母亲、国务卿希拉里·克林顿的面具,到婚礼所在小城“探秘”。

封城

切尔西定于7月31日晚间在哈得孙河沿岸一处地产举行婚礼。

新闻机构试图从饭店、商店等处获知婚礼情况,但知情工作人员已签署保密协议。

婚礼嘉宾名单迄今未公开。唯一能确定的是,美国总统贝拉克·奥巴马没有获得邀请。

据说嘉宾参加这场婚礼时,必须交出手机等各类有记录功能的设备。

美国运输部联邦航空局下令,由于贵宾活动,当地时间7月31日15时至8月1日3时30分,哈得孙河沿岸成为禁飞区。

在据信为婚礼所在地的莱茵贝克城,公路通行受到限制。德新社报道,由于众多街道遭封,莱茵贝克实际已处于封城状态。

作为安慰,出行受阻的居民获赠红酒。

德新社评论,相关方像保守国家秘密那样竭力不透露婚礼细节。

法新社也认为,这场婚礼的保密措施通常用于国家事务。

围观

唐娜·韦娜驱车80公里,7月31日一早来到莱茵贝克。这座小城位于纽约市以北大约145公里处,居民不到8000人。

面对记者“为何而来”的问题,她扛着摄像机反问:“为何不来?……这可是‘大故事’。”

即便不能靠近婚礼会场,韦娜也希望在城中一睹名流风采。“也许能看到奥普拉呢。”

美联社报道,预计会有400至500名嘉宾参加婚礼,譬如“脱口秀女王”奥普拉·温弗里和著名导演史蒂文·斯皮尔伯格。

在莱茵贝克街头角落和餐厅等处,人们谈论“谁会出现”等婚礼话题。看别人戴着克林顿夫妇面具在城中漫步,观众也挺开心。

安妮·麦康奈尔在城中抢占一个有利位置,期望多获惊喜。

“真令人兴奋,”麦康奈尔说,“世上有那么多烦心事,但这个星期六,一切因这场婚礼而止步。”

“可惜这场婚礼不经电视播出。它应该像戴安娜王妃的婚礼那样现场直播,”她说。


惊鸿

专程赶到莱茵贝克的人没有失望。

美国前国务卿马德琳·奥尔布赖特身穿玫瑰红套装,7月31日现身城中饭店,吸引众多目光。

听说城中一家饭店住着嘉宾,数百人隔着金属路障守在饭店外。等到7月30日将近23时,他们看到克林顿夫妇,激动欢呼。

希拉里着蓝色长裙,笑容满面。克林顿着浅蓝衬衫,套深蓝西装,看上去也颇为高兴。希拉里向人群挥手致意后,两人迅速进入饭店。

克林顿7月30日下午现身莱茵贝克,轻松回答一些公众提问。“恭喜,”周围人高呼:“我们爱你!”

人们还在城中看到,出演过《三个奶爸一个娃》等影片的美国著名男演员特德·丹森和女星玛丽·斯汀泊根牵手散步,向一家饭店走去。

这对夫妇说,他们因这场婚礼而兴奋。“我看着她(切尔西)长大。这是她一生重要时刻,”斯汀泊根说,“她是个可爱女孩。”

切尔西现年30岁,去年与马克·梅兹文斯基订婚。梅兹文斯基现年32岁,曾在高盛集团工作,现供职于一家曼哈顿对冲基金机构。两人自幼相识,曾一同就读斯坦福大学,现居纽约。(吴铮)

' />

美国前总统克林顿和国务卿希拉里出席婚宴彩排。

中新网8月1日电 综合报道,美国前总统克林顿和国务卿希拉里的爱女切尔西昨晚出阁,克林顿伉俪荣升岳父、岳母,心情大好,前晚在女儿行礼的小镇莱茵贝克现身,克林顿对记者有问必答,盛赞女婿深得两人欢心,说:“我很喜欢他,真的,我很欣赏他,希拉里也一样。”

克林顿打破他“命不久矣”的重病谣言,展示爱女“鞭策下”的修身成绩,减了15磅的他前晚穿着黑色上衣配蓝色牛仔裤亮相,他在街上和民众打招呼时,一脸轻松,有问必答。居民向他问好,他说:“我们都很好,很喜欢这里,切尔西也一样。”当被问到切尔西情况时,他回答:“她很好。”被问到女婿怎样时?这位准岳父一脸满足地说:“我很喜欢他,真的,很欣赏他,希拉里也有同感。”当记者问到:“你女儿是否将会更漂亮?”他回答:“对我来说,她每天都很漂亮。”

到了前晚 11时,希拉里终于出现了。两夫妇手挽手,出席晚宴彩排,完毕后返回酒店时,不禁露出灿烂笑容,向围观的群众挥手。


全程保密 宾客交手机

30岁的切尔西与32岁男友梅兹文斯基,在当地时间周六傍晚,于约500名嘉宾见证下,在哈德逊河畔著名豪宅阿托庄园共订婚盟。

据报莅临的名人嘉宾包括大导演斯皮尔伯格等。大婚盛况只有宾客知道,因为由筹备到进行全部保密进行。

警员、私人保安、密勤局特工进驻当地,婚礼现场保安非常严密,俨如国际峰会。

据报道,前晚婚宴彩排时,约100名嘉宾须出示身份证,经核对名单相片才放行,宾客进场前更要交出手机、黑莓机和一切摄录器材。前白宫官员形容,保密程度堪比皇室婚礼。

酒店也不知宾客姓名

一向低调和坚持保护私隐的切尔西,不想婚礼变成表演节目,早在几个月前已下令一切保密,连要邀请的 500名宾客,也由她话事。在政坛打滚了几十年的克林顿夫妇相识满天下,很多好友都想出席这个被视为“世纪婚礼”的“美式王室婚礼”,但都不得要领,连现任总统奥巴马也收不到请帖。

据消息人士透露,克林顿与希拉里对女儿这些要求只好“遵命”,因为“这是切尔西的大日子,并非她父母的大日子。他们尊重女儿,只想给她想要的东西”,即使得失好朋友也在所不惜。有幸收到请帖的,都必须是一对新人的好朋友。


酒店员工 说漏一字即炒

除了酒商、花店等早在4个月前签署了保密协议外,招待贵宾的比克曼阿姆斯酒店也严禁员工透露半点风声,提及“克林顿”一字即炒。虽然嘉宾名单“列作机密”,但据报,前晚出入酒店的包括美国前国务卿奥尔布赖特等。

据悉宾客享用的婚宴晚餐是全素宴,一对新人所切的5层高结婚蛋糕是无麦蛋糕,因为新娘子是素食人士及对小麦敏感,而她所穿的婚纱由华裔设计师王薇薇操刀,并佩戴总值25万美元的钻饰。

传媒猜测这次世纪大婚要300万至500万美元埋单,但克林顿家庭好友爆料,费用其实不到100万美元。

' />
中新社纽约7月31日电(记者 魏晞)仅有8000人口的纽约州小镇莱茵贝尔,31日因为克林顿夫妇在这里为女儿切尔西举行婚礼,成为全美国的焦点。由于婚礼安保程度异常严密,领空禁飞,婚礼庄园周边全戒严,因此以消息灵通著称的美国媒体直到婚礼举行3个小时后,终于拿到了一张切尔西和马克?梅兹婚礼的照片:照片上新娘身穿华裔设计师薇拉王设计的纯白无肩带的婚纱,腰上银白腰带闪亮夺目,令人印象深刻。

当晚7:23分,守候的媒体们收到了新娘父母亲克林顿夫妇的邮件:切尔西和马克现在结婚了。克林顿夫妇在这份声明中说:“作为他们共同生活的开始,这一天简直是太完美了。我们非常高兴地欢迎马克成为我们的家庭成员。”

据美国媒体报道,由于新娘信奉基督教而新郎信奉犹太教,所以这场婚礼由一名基督教牧师威廉?希拉底和一名犹太教教士詹姆士?波内共同主持。交换婚戒指后,婚礼依照两种宗教婚礼的不同习惯,由犹太教士唱婚礼祝诗歌表达“七项祝福”,再由这对夫妇的一位朋友朗读利奥·马克斯的诗歌。

美国人因为这场婚礼兴奋异常:毕竟过去从来没有遇到这么一场婚礼,新娘的父亲是美国深受好评的前任总统,而母亲则是现任国务卿。看着切尔西长大的美国人把这场婚礼视为美国全民的婚礼,媒体更称之为百年一遇甚至千年一遇的“美国皇家婚礼”。

婚礼确实极具皇家气派:身着盛装的电影明星、名设计师、政界名流让这座清幽小镇变得贵气十足;黄色的安全线、在小镇和婚礼庄园间穿梭的接送巴士也为这场婚礼蒙上一层神秘色彩;婚礼嘉宾、警察、安全保障人员、赶来看热闹的美国人以及媒体把小镇挤得满满当当。

更别提举行婚礼的这座有108年历史的私人庄园,是仿法国凡尔赛的大特里安农宫建成的,皇家味道十足。庄园周围风景如画,而且距离新娘切尔西居住的纽约市、美国的经济金融中心只有两小时车程。据说这座举行婚礼的庄园曾在去年秋天被挂牌出卖,报价1200万美元,如今更是价格倍增。

但是,牛仔气息浓重的美国人,更愿意用自己的方式庆祝这场婚礼。31日当天,莱茵贝尔整座小镇变成了“切尔西主题公园”:商店窗户上写满婚礼祝福;一个打扮成切尔西的模特穿着婚纱在镇上与人合影;甚至快餐店里出售的比萨饼,都用意大利香肠拼成英文“我愿意”的字样。

每个喜气洋洋的莱茵贝尔镇居民都因为这场婚礼而感到分外自豪——毕竟这个小镇在当年的总统大选中几乎全是克林顿的支持者。当婚礼举行前一天克林顿出现在小镇街头时,数百名守候在路边的当地居民更是齐声高喊:“我们爱你”,“恭喜!恭喜!”虽然没有收到婚礼邀请函,但小镇居民在自家后院举办的各种派对让婚礼欢庆气氛浓浓扩散。

尽管全美国的社交界、政界甚至娱乐界人士都希望能参加这场婚礼,但美国媒体报道说,这场婚礼的嘉宾主要是新娘和新郎来自斯坦福大学和哥伦比亚大学的同学、以及他们现在的同事,看来克林顿夫妇也希望这场万众瞩目的婚礼是真正年轻人的婚礼。

' />
克林顿今嫁女举国瞩目 小镇禁飞12小时(图)

切尔西和准老公马克

中新网7月31日电 美国前总统克林顿夫妇的爱女切尔西,周六将在纽约州举行豪华“世纪婚礼”。在美国媒体大肆报道下,克林顿嫁女已成了美国社会盛事,更带动了婚礼场地纽约州小镇莱茵贝克(Rhinebeck)喜气洋洋发大财,除了恭贺海报、标语四贴外,当地商贩更因为传媒狗仔队和好奇游客涌入而大赚。

香港《明报》报道,切尔西(Chelsea Clinton)与未婚夫梅兹文斯基(Marc Mezvinsky)据报将于周六黄昏,于莱茵贝克的阿斯托庄园(Astor Courts)举行耗资逾200万美元的世纪婚礼,料有数百贵宾出席,冠盖云集,美国传媒甚至夸张地喻之为“千禧婚礼”(不止百年一遇,而是千年一遇)。因应这场全民喜事,哥伦比亚公司的早晨节目《The Early Show》今天将在莱茵贝克直播,其他电视台和传媒亦部署大批人员到当地采访。

一对准新人已邀得女名嘴奥普拉钟爱的厨师、被封为全美五大“具天赋才华”饮食专家之一的彭谢罗(Laura Pensiero)主理婚宴大餐,周五晚更率先去试菜。彭谢罗擅长巧制意大利面、健康的地中海菜式和素食佳肴。切尔西是素食者。


“情形像本镇要办奥运会”

这几天莱茵贝克就像全镇办喜事般,餐厅、糖果店乃至街头均贴有“祝贺马克和切尔西!”等祝贺新人的海报、标语,连镇上吉祥物都附上“切尔西愿意嫁给我吗?”语句。旅馆亦突告客满并忙于粉饰,但职员拒绝披露谁人订了房。当地一名工艺品店经理更说﹕“情形就像本镇要主办奥运会般。”

当地一些旅馆、食肆特别增添“克林顿主题”应景餐饮。例如有熟食店特别推出了“希拉里国务卿牛扒”,另加“切尔西心水之选”与“比尔(克林顿)全美式三文治”,大受欢迎。该店老板说﹕“莱茵贝克从未如此赢得广大注意。切尔西成了整个社区的财神。”咖啡馆老板也认同婚礼之说闹烘烘,令他的收银机响过不停。“真是难以置信,这场婚礼竟带旺了我的生意。”

街头巷尾都在谈论此事,有些居民索性取消周末外游,有些则准备凑凑前总统嫁女的热闹。一名女士说准备趁切尔西出阁那天,在后花园办派对,让邻里聚首大谈这场婚礼。

禁飞12小时 主要道路封锁

不过平静的小镇却也因婚宴,骤变警备森严。州警证实将派员巡逻阿斯托庄园旁的哈德逊(Hudson)河,确保狗仔队不能循水道干扰新人与宾客的私隐。美国联邦航空管理局已宣布,该镇会由周六下午3时起禁飞12小时,主要马路亦会由下午4时封锁至凌晨。

' />
中新网7月30日电据“中央社”报道,美国前总统克林顿千金切尔西明天即将和犹太籍的梅兹文斯基共结连理,以下是两人的小档案。

根据“维基百科”,切尔西出生于阿肯色州小岩城(LittleRock),名字来自于父母亲喜爱的歌手茱蒂柯林斯(JudyCollins)在1969年发表的歌曲ChelseaMorning。

切尔西从小课业表现出众,曾在二年级时跳读四年级。父母亲鼓励她在学术方面的发展,克林顿在担任阿肯色州州长时,曾在州长办公室里替女儿摆了张小书桌。家族友人表示,切尔西相当早熟。

她从小喜欢排球、玩牌、乒乓球还有电影。她还是个素食主义者。

她在1993年1月20日随着父亲搬入白宫,当时12岁。特勤局(SecretService)称呼她的秘密代号是Energy。

切尔西在斯坦福大学获得学士学位。她原本主修化学,并对药学感兴趣,但2年后却转到了历史系。她在2001年毕业,并在英国牛津大学取得国际关系硕士。

2003年,她进入纽约的麦肯锡公司,是同级受雇的最年轻员工。2006年秋天,切尔西离开麦肯锡,加入对冲基金公司AvenueCapitalGroup,老板拉斯瑞(MarcLasry)是民主党大金主,也是克林顿的支持者。

2009年,切尔西宣布和梅兹文斯基订婚。两人在青少年时期就认识,准夫婿曾和她一同就读于斯坦福大学,父母亲都曾是民主党籍议员,但已经离婚。

梅兹文斯基的父亲曾因诈欺罪入狱服刑5年,于2008年获释;母亲曾经是知名的电视记者,现在是宾州大学教授。

不像切尔西是独生女,梅兹文斯基共有10位手足,部分有一半血缘,部分是父母亲认养的。

他曾任职于高盛,目前替对冲基金3GCapital工作。

虽然这次婚礼的巨额花费将是岳父母买单,但梅兹文斯基2008年曾在纽约购入占地2000平方英尺,价值380万美元的3房豪宅,可不是个穷小子。

' />